tracking temperature coefficient - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tracking
track (Verb)

Substantive

temperature tracking	die Temperaturabhängigkeit  Pl.: die Temperaturabhängigkeiten
temperature coefficient [TECH.]	der Temperaturkoeffizient  Pl.: die Temperaturkoeffizienten
temperature coefficient [TECH.]	der Wärmebeiwert  Pl.: die Wärmebeiwerte
temperature coefficient of inductance [TECH.]	Temperaturkoeffizient der Induktivität
temperature coefficient of permeability [TECH.]	Temperaturkoeffizient der Permeabilität
temperature coefficient of capacitance [TECH.]	Temperaturkoeffizient der Kapazität
temperature coefficient of resistance [TECH.]	Temperaturkoeffizient des Widerstandes
negative temperature coefficient [Abk.: NTC] [TECH.]	negativer Temperaturkoeffizient [Abk.: NTK]
positive temperature coefficient [Abk.: PTC] [TECH.]	positiver Temperaturkoeffizient
positive temperature coefficient [Abk.: PTC] [TECH.]	Thermistor mit positivem Temperaturkoeffizienten
reactivity temperature coefficient [PHYS.]	Temperaturkoeffizient der Reaktivität
negative temperature coefficient [TECH.]	negativer Temperatur-Koeffizient
resistance temperature coefficient [ELEKT.]	Temperaturkoeffizient des elektrischen Widerstandes
negative temperature coefficient thermistor   (kurz: NTC thermistor) [ELEKT.]	der Heißleiter  Pl.: die Heißleiter

Adjektive / Adverbien

coefficient  Adj.	mitwirkend
track-mounted  Adj.	schienengängig
track-and-field  Adj. [SPORT]	Leichtathletik...  kein Pl.
single-track  Adj.	eingleisig
single-track  Adj.	einspurig   - Eisenbahn
one-track  Adj.	eingleisig
double-track  Adj.	zweispurig
off-track  Adj.	nicht schienengebunden
twin-track  Adj.	zweibahnig
two-track  Adj.	zweispurig   - Tonband
temperature sensitive	temperaturempfindlich
at room temperature	bei Raumtemperatur
temperature-dependent  Adj.	temperaturabhängig
temperature-sensitive  Adj.	temperaturabhängig

Verben

to track so. (oder: sth.)  | tracked, tracked |   - e. g. a person, course, development, parcel etc.	jmdn./etw. verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to track sth.  | tracked, tracked |   - e. g. a parcel	etw.^Akk. nachverfolgen  | verfolgte nach, nachverfolgt |   - z. B. ein Paket
to fast-track	beschleunigen  | beschleunigte, beschleunigt |
to have a temperature  | had, had |	Fieber haben  | hatte, gehabt |
to have a temperature  | had, had |	fiebern  | fieberte, gefiebert |
to raise the temperature  | raised, raised |	hochheizen  | heizte hoch, hochgeheizt |   - Brennofen
to raise the temperature  | raised, raised |	die Temperatur erhöhen
to raise the temperature  | raised, raised |	aufheizen  | heizte auf, aufgeheizt |
to raise the temperature  | raised, raised |	hochfahren  | fuhr hoch, hochgefahren |   - Brennofen
to reduce the temperature  | reduced, reduced |	die Temperatur herabsetzen
to take so.'s temperature  | took, taken |	bei jmdm. die Temperatur messen
to take so.'s temperature  | took, taken |	bei jmdm. Fieber messen  | maß, gemessen |
to track so. (oder: sth.) ⇔  down	jmdn./etw. aufspüren  | spürte auf, aufgespürt |
to track so. (oder: sth.) ⇔  down	jmdn./etw. aufstöbern  | stöberte auf, aufgestöbert |

Beispiele

a temperature of about	eine Temperatur von etwa
He has a temperature.	Er hat Fieber.
He has a temperature.	Er fiebert.
Does she have a high temperature?	Hat sie Fieber?
at neutral temperature the middle of the locking device must align with the hole in the tongue [TECH.]	Mitte Verschlussstück muss bei Normaltemperatur mit Mitte Zungenbohrung fluchten
cooling medium temperature higher than solidification point of the product [TECH.]	Temperatur des Kühlmediums höher als Erstarrungspunkt des Produktes
with adjustable temperature and water limitation [TECH.]	mit einstellbarer Temperatur- und Wassermengenbegrenzung   [Sanitär]
Temperatures will be below freezing through most nights this week.	In den Nächten werden die Temperaturen diese Woche meist unter Null liegen.

Phrasen

to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
to lose track of so. (oder: sth.)	jmdn./etw. aus den Augen verlieren [fig.]
to be on the wrong track	sich^Akk. vergaloppieren  | vergaloppierte, vergaloppiert |
to get on to the track of so. (oder: sth.)	jmdm./etw. auf die Spur kommen
to be off the track	auf dem Holzweg sein
sth. off the beaten track	etwas Außergewöhnliches