Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| watch brands | die Uhrenmarken | ||||||
| clock friction spring [TECH.] | die Uhrenfriktionsfeder | ||||||
| clock | die Uhr Pl.: die Uhren | ||||||
| watch - Pl.: watches | die Uhr Pl.: die Uhren | ||||||
| timepiece | die Uhr Pl.: die Uhren | ||||||
| ticker | die Uhr Pl.: die Uhren | ||||||
| chiming clock | Uhr mit Schlagwerk | ||||||
| astronomical clock | astronomische Uhr | ||||||
| mechanical clock | mechanische Uhr | ||||||
| Black Forest clock | Schwarzwälder Uhr | ||||||
| biological clock [PHYSIOL.] | biologische Uhr | ||||||
| evolutionary clock [BIOL.] | molekulare Uhr | ||||||
| sympathetic clock [TECH.] | synchronisierte Uhr | ||||||
| twelve o'clock position - weld in the vertical [TECH.] | die 12-Uhr-Lage [Schweißen] | ||||||
| three o'clock position - weld in the horizontal [TECH.] | die 3-Uhr-Lage [Schweißen] | ||||||
| timepiece | Uhr nur mit Zeitanzeige | ||||||
| 24-hour phone | Telefonnummer rund um die Uhr | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| uhren | |||||||
| die Uhr (Substantiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ... o'clock | ... Uhr - in Zeitangaben | ||||||
| by the clock | nach der Uhr | ||||||
| elevenish Adj. | gegen 11 Uhr | ||||||
| around-the-clock auch: round-the-clock Adj. | rund um die Uhr | ||||||
| around (auch: round) the clock | rund um die Uhr | ||||||
| on the stroke of five | Schlag 5 Uhr | ||||||
| at 9 o'clock sharp | um Punkt neun Uhr | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to synchronizeAE clocks to synchroniseBE / synchronizeBE clocks | Uhren richten | richtete, gerichtet | | ||||||
| to put the clocks forward | die Uhr vorstellen | ||||||
| to put the clocks back | die Uhr zurückstellen | ||||||
| to set a clock | eine Uhr stellen | stellte, gestellt | | ||||||
| to set a watch | eine Uhr stellen | stellte, gestellt | | ||||||
| to wind up a watch | wound, wound | | eine Uhr aufziehen | zog auf, aufgezogen | | ||||||
| to operate day and night | operated, operated | | rund um die Uhr arbeiten | arbeitete, gearbeitet | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| till ... o'clock | bis ... Uhr | ||||||
| the clock strikes | die Uhr schlägt | ||||||
| 1 am | 1 Uhr morgens | ||||||
| 1 am | 1 Uhr nachts | ||||||
| 11 am | 11 Uhr vormittags | ||||||
| 3 pm | 3 Uhr nachmittags | ||||||
| at ten o'clock sharp | Punkt 10 Uhr | ||||||
| between 8 a. m. and 6 p. m. | zwischen 8 Uhr morgens und 6 Uhr abends | ||||||
| He set the alarm for seven o'clock. | Er stellte den Wecker auf sieben Uhr. | ||||||
| I have a 10 pm curfew. hauptsächlich (Amer.) | Ich muss abends um 10 Uhr zu Hause (auch: zuhause) sein. | ||||||
| He's due to arrive at ten. | Er soll um zehn Uhr ankommen. | ||||||
| At the sound of the gong it will be 10 o'clock. - radio | Beim Gongschlag ist es 10 Uhr. | ||||||
| At the sound of the last tone it will be 10 o'clock. - radio | Beim letzten Ton ist es 10 Uhr. | ||||||
| I'm available on the phone tomorrow from 10 am. | Ich bin morgen ab 10 Uhr telefonisch erreichbar. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to roll back the years [fig.] | die Uhr zurückdrehen [fig.] | ||||||
| the clock is ticking | die Uhr tickt [fig.] | ||||||
| twenty-four-seven auch: 24/7, 24-7 Adv. [ugs.] | rund um die Uhr | ||||||
| 24 hours a day [ugs.] | rund um die Uhr | ||||||
| What time is it? | Wie viel Uhr ist es? | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Apostroph bei Auslassung Könnt ich nur ein einz'ges Mal die Uhren rückwärtsdrehen. |
Werbung
