verdeckter Fehler - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

verdeckter
verdeckt (Adjektiv)

Substantive

mistake	der Fehler  Pl.: die Fehler
error   auch  [MATH.][TECH.]	der Fehler  Pl.: die Fehler
fault	der Fehler  Pl.: die Fehler
failure [TECH.]	der Fehler  Pl.: die Fehler   - Versagen
bug [COMP.]	der Fehler  Pl.: die Fehler   - in einem Software-Programm
demerit	der Fehler  Pl.: die Fehler
failing	der Fehler  Pl.: die Fehler
flaw	der Fehler  Pl.: die Fehler
lapse	der Fehler  Pl.: die Fehler
shortcoming	der Fehler  Pl.: die Fehler
blemish	der Fehler  Pl.: die Fehler
slip	der Fehler  Pl.: die Fehler
stumble	der Fehler  Pl.: die Fehler
trip	der Fehler  Pl.: die Fehler

Adjektive / Adverbien

flawless  Adj.	ohne Fehler
flawed  Adj.	voller Fehler
bug-ridden  Adj. [COMP.]	voller Fehler
flawed  Adj.	mit Fehlern
concealed  Adj.	verdeckt
subsurface  Adj.	verdeckt
covered  Adj.	verdeckt
hidden  Adj.	verdeckt
buried  Adj. [TECH.]	verdeckt
blind  Adj. [TECH.]	verdeckt
masked  Adj. [TECH.]	verdeckt
debugged  Adj. [COMP.]	von Fehlern befreit
in case of failure [AVIAT.]	im Falle eines Fehlers
unbiased  Adj.	frei von systematischen Fehlern

Verben

to mask  | masked, masked |   - clouds, trees etc.	verdecken  | verdeckte, verdeckt |
to shroud sth.  | shrouded, shrouded |	etw.^Akk. verdecken  | verdeckte, verdeckt |
to hide sth.  | hid, hidden/hid |	etw.^Akk. verdecken  | verdeckte, verdeckt |
to occlude sth.  | occluded, occluded |	etw.^Akk. verdecken  | verdeckte, verdeckt |
to disguise sth.  | disguised, disguised |	etw.^Akk. verdecken  | verdeckte, verdeckt |
to obscure sth.  | obscured, obscured |	etw.^Akk. verdecken  | verdeckte, verdeckt |
to screen sth.  | screened, screened |	etw.^Akk. verdecken  | verdeckte, verdeckt |
to conceal sth.  | concealed, concealed |	etw.^Akk. verdecken  | verdeckte, verdeckt |
to mask sth. up (with sth.)	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verdecken  | verdeckte, verdeckt |
to obliterate  | obliterated, obliterated |   - colour differences [TECH.]	verdecken  | verdeckte, verdeckt |   [Farben und Lacke]
to clear faults	Fehler beseitigen  | beseitigte, beseitigt |
to troubleshoot  | troubleshooted, troubleshooted / troubleshot, troubleshot |	Fehler suchen  | suchte, gesucht |   - und eliminieren
to correct  | corrected, corrected |	Fehler beheben  | behob, behoben |
to be liable for defects	für Fehler haften  | haftete, gehaftet |

Definitionen

disk seek error [COMP.]

Kopf-Positionierungsfehler auf Diskette oder Platte

Phrasen

my bad	mein Fehler
My bad. (Amer.) [ugs.]	Mein Fehler.

Beispiele

a mistake on my part	ein Fehler meinerseits
a mistake of ours	ein Fehler unsererseits
a mistake in your statement	ein Fehler in Ihrer Abrechnung
by a slight mistake	durch einen kleinen Fehler
a mistake has slipped in	ein Fehler hat sich^Akk. eingeschlichen
a mistake in the packing department	ein Fehler, der sich^Akk. im Packraum ereignete
error in expression [COMP.]	Fehler innerhalb des Ausdrucks
there seems to be a mistake	da scheint ein Fehler vorzuliegen
a serious mistake of yours	ein ernsthafter Fehler Ihrerseits
Take care that you don't make any mistake.	Achte darauf, keinen Fehler zu machen.
Frequent errors detract from clarity within the text.	Häufige Fehler machen den Text undeutlich.
there seems to be a mistake	da scheint ein Fehler zu sein
a small error has crept in	ein kleiner Fehler hat sich^Akk. eingeschlichen
on account of a mistake	wegen eines Fehlers
with faults and imperfections	mit Fehlern und Mängeln
besides a few mistakes	abgesehen von einigen Fehlern
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem