zur+Veröffentlichung+freigegeben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

freigegeben
freigeben (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

publishable  Adj.	zur Veröffentlichung geeignet
unprintable  Adj.	zur Veröffentlichung ungeeignet
enabled  Adj.	freigegeben
approved  Adj.	freigegeben
freed  Adj.	freigegeben
pre-launch  Adj.	vor Veröffentlichung
released to the drawee	freigegeben an den Bezogenen

Verben

to adopt so. ⇔  out	jmdn. zur Adoption freigeben  | gab frei, freigegeben |
to put so. up for adoption	jmdn. zur Adoption freigeben  | gab frei, freigegeben |
to give so. up for adoption	jmdn. zur Adoption freigeben  | gab frei, freigegeben |
to authorize^AE for payment  | authorized, authorized / authorised, authorised | [FINAN.]; to authorise^BE / authorize^BE for payment [FINAN.]	zur Auszahlung freigeben  | gab frei, freigegeben |   [Bankwesen]
to authorize^AE a sum for payment  | authorized, authorized / authorised, authorised | [FINAN.]; to authorise^BE / authorize^BE a sum for payment [FINAN.]	zur Zahlung freigeben  | gab frei, freigegeben |   [Bankwesen]
to be issued for construction  | was, been |	zur Ausführung freigegeben sein
to authorize^AE export of the goods; to authorise^BE / authorize^BE export of the goods	Waren zur Ausfuhr freigeben  | gab frei, freigegeben |
to clear  | cleared, cleared |	freigeben   auch: frei geben  | gab frei, freigegeben / gab, gegeben |
to confer right to use	freigeben   auch: frei geben  | gab frei, freigegeben / gab, gegeben |
to unblock  | unblocked, unblocked |	freigeben  | gab frei, freigegeben |
to vacate  | vacated, vacated |	freigeben  | gab frei, freigegeben |
to release a routing^AE; to release a routeing^BE  | released, released |	freigeben  | gab frei, freigegeben |
to liberalize^AE; to liberalise^BE / liberalize^BE  | liberalized, liberalized / liberalised, liberalised |	freigeben  | gab frei, freigegeben |
to uncover  | uncovered, uncovered |	freigeben  | gab frei, freigegeben |

Substantive

serial rights	Rechte zur Veröffentlichung als Serie
publication	die Veröffentlichung  Pl.: die Veröffentlichungen
release	die Veröffentlichung  Pl.: die Veröffentlichungen
disclosure	die Veröffentlichung  Pl.: die Veröffentlichungen
announcement	die Veröffentlichung  Pl.: die Veröffentlichungen
paper [BILDUNGSW.]	die Veröffentlichung  Pl.: die Veröffentlichungen
publishment   veraltet	die Veröffentlichung  Pl.: die Veröffentlichungen
announcement in the Federal Gazette	Veröffentlichung im Bundesanzeiger
scientific paper	wissenschaftliche Veröffentlichung
annual	jährlich erscheinende Veröffentlichung
clinical paper [MED.]	medizinische Veröffentlichung
paper [BILDUNGSW.]	wissenschaftliche Veröffentlichung
disclosure without delay [FINAN.]	unverzügliche Veröffentlichung
date of publication [TECH.]	Datum der Veröffentlichung   [Normung]

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "zu" and article "der"

zur

Beispiele

a loan security is released	eine Kreditsicherheit wird freigegeben
only as a trial	nur zur Probe
for prompt and careful execution	zur prompten und sorgfältigen Erledigung
Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone?	Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen?

Aus dem Umfeld der Suche

Kundmachung, Bekanntmachung, Fachvortrag, Publizierung, Offenlegung, Publikation, Haftentlassung, Bekanntgabe, Loslösen, Durchsage