Ärger - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ärger
sich ärgern (Akkusativ-sich) (Verb)
ärgern (Verb)
arg (Adjektiv)

Substantive

trouble	der Ärger  kein Pl.
worry	der Ärger  kein Pl.
anger (at sth.)	der Ärger (über etw.^Akk.)  kein Pl.
vexation	der Ärger  kein Pl.
aggravation	der Ärger  kein Pl.
annoyance	der Ärger  kein Pl.
bother	der Ärger  kein Pl.
hassle  kein Plural	der Ärger  kein Pl.
resentment	der Ärger  kein Pl.
upset   - feeling of anger	der Ärger  kein Pl.
chagrin	der Ärger  kein Pl.
pilikia   - Hawaiian for "trouble"	der Ärger  kein Pl.
irritation	der Ärger  kein Pl.
exasperation	der Ärger  kein Pl.

Verben

to rile  | riled, riled |	ärgern  | ärgerte, geärgert |
to huff  | huffed, huffed |	ärgern  | ärgerte, geärgert |
to irritate  | irritated, irritated |	ärgern  | ärgerte, geärgert |
to offend  | offended, offended |	ärgern  | ärgerte, geärgert |
to make angry  | made, made |	ärgern  | ärgerte, geärgert |
to scandalize^AE; to scandalise^BE / scandalize^BE  | scandalized, scandalized / scandalised, scandalised |	ärgern  | ärgerte, geärgert |
to aggravate so.  | aggravated, aggravated |   - annoy	jmdn. ärgern  | ärgerte, geärgert |
to annoy so.  | annoyed, annoyed |	jmdn. ärgern  | ärgerte, geärgert |
to spite so.  | spited, spited |	jmdn. ärgern  | ärgerte, geärgert |
to nettle so.  | nettled, nettled |	jmdn. ärgern  | ärgerte, geärgert |
to vex so.  | vexed, vexed |   - annoy	jmdn. ärgern  | ärgerte, geärgert |
to roil so.  | roiled, roiled |   - make so. annoyed (Amer.)	jmdn. ärgern  | ärgerte, geärgert |
to anger so.  | angered, angered |	jmdn. ärgern  | ärgerte, geärgert |
to bother so.  | bothered, bothered |	jmdn. ärgern  | ärgerte, geärgert |

Adjektive / Adverbien

bad  Adj.	arg
coarse  Adj.	arg
very   - used as intensifier	arg [ugs.]  regional   - verstärkend
battered  Adj.	arg mitgenommen

Phrasen

a peck of trouble	ein Haufen Ärger
to be spoiling for a fight [ugs.]	auf Ärger aus sein
to be hopping mad	sich^Akk. schwarz ärgern [fig.]
to be hopping mad	sich^Akk. grün und blau ärgern
to be in disorder  | was, been |	im Argen liegen [fig.]

Beispiele

a great deal of annoyance	großer Ärger
He gives me a lot of trouble.	Er macht mir viel Ärger.
Then you'll be in trouble, in fact in deep trouble.	Dann bekommst du aber Ärger, und zwar gehörigen.
His behavior^AE toward^AE her really irked her.; His behaviour^BE towards^BE her really irked her.	Sie ärgerte sich^Akk. über sein Verhalten ihr gegenüber.
His behavior^AE toward^AE her really irked her.; His behaviour^BE towards^BE her really irked her.	Sein Verhalten ihr gegenüber ärgerte sie.
I'm annoyed about it.	Ich ärgere mich darüber.
He was that angry.	Er hat sich^Akk. derartig geärgert.

Orthographisch ähnliche Wörter

roger

Jäger, roger, Säger, Wäger, ärgern