Sauce - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Sauce
saucer (Verb)

Substantive

la sauce [KULIN.]	die Sauce   auch: Soße  Pl.: die Saucen, die Soßen
la sauce [KULIN.]	die Tunke  Pl.: die Tunken
le jus [KULIN.]   - de la viande	die Soße   auch: Sauce  Pl.: die Soßen, die Saucen
la paupiette de bœuf à la sauce au vin rouge [KULIN.]	Rindsroulade in Rotweinsoße   auch: Rotweinsauce
la sauce aurore [KULIN.]	Geflügel- oder Kalbsfond mit Tomatenpüree
la sauce béarnaise [KULIN.]	die Bearner Soße (auch: Sauce)
la sauce béarnaise [KULIN.]	die Sauce béarnaise   französisch
la sauce béchamel [KULIN.]	die Béchamelsoße   auch: Béchamelsauce  Pl.: die Béchamelsoßen, die Béchamelsaucen
la sauce cerf [KULIN.]	die Hirschsoße   auch: Hirschsauce  kein Pl.
la sauce chevreuil [KULIN.]	die Rehsoße   auch: Rehsauce  Pl.: die Rehsoßen, die Rehsaucen
la sauce églantine [KULIN.]	die Hagebuttensoße   auch: Hagebuttensauce  Pl.: die Hagebuttensoßen, die Hagebuttensaucen
la sauce hoisin [KULIN.]	die Hoisin-Sauce  Pl.
la sauce hollandaise [KULIN.]	Holländische Sauce (auch: Soße)
la sauce hollandaise [KULIN.]	die Sauce hollandaise   französisch

Adjektive / Adverbien

à la crème [KULIN.]	in Rahmsoße   auch: Rahmsauce
à la diable [KULIN.]	an scharfer Sauce   auch: Soße

Verben

saucer qc.	etw.^Akk. austunken  | tunkte aus, ausgetunkt |
saucer qc.	etw.^Akk. auswischen  | wischte aus, ausgewischt |   - Teller mit Brot
mettre qn. à toutes les sauces [fig.]	jmdn. zu allen möglichen Arbeiten heranziehen  | zog heran, herangezogen |
se faire saucer [fig.] [ugs.]	patschnass werden  | wurde, geworden/worden | [ugs.]
arranger qc. à sa sauce [ugs.]	etw.^Akk. so hinbiegen, wie es einem passt [ugs.]

Definitionen

à la dieppoise (Normandie) [KULIN.]

in Weißweinsauce mit Garnelen, Krevetten, Muscheln

Phrasen

à toutes les sauces [ugs.]	auf jede Art und Weise
à toutes les sauces [ugs.]	bei jeder Gelegenheit
à toutes les sauces [ugs.]	in verschiedenster Form
être dans la sauce [ugs.]   Jugendsprache	in der Klemme sitzen [ugs.]
être dans la sauce [ugs.]   Jugendsprache	in der Klemme stecken [ugs.]
être dans la sauce [ugs.]   Jugendsprache	in der Patsche sitzen [ugs.]
accommoder qn. à toutes les sauces [fig.] [ugs.]	jmdn. für alles einsetzen
mettre qc. à toutes les sauces [fig.]	etw.^Akk. bei jeder Gelegenheit verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
mettre qn. à toutes les sauces [fig.]	jmdn. zu allen möglichen Arbeiten heranziehen  | zog heran, herangezogen |

Beispiele

Laissez bouillonner la sauce un court moment.

Lassen Sie die Soße kurze Zeit wallen. (Österr.)

Orthographisch ähnliche Wörter

sacre, sacré, saucée, saucer, sauge, saule, saupe, saute, sauté, Sauve, space, sucé, sucer, Sucre, sucre, sucré

Sache, sauer, Sause, Suche, Sucre

Aus dem Umfeld der Suche

Muckefuck, Jus, Saft, Sud, Soße, Tunke