Forderung - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'exigence  f.	die Forderung  Pl.: die Forderungen
la revendication	die Forderung  Pl.: die Forderungen
la réclamation [JURA]	die Forderung  Pl.: die Forderungen
le prérequis	die Forderung  Pl.: die Forderungen
la demande   - au sens de : exigence	die Forderung  Pl.: die Forderungen
la dette active [FINAN.]	die Forderung  Pl.: die Forderungen
la créance [JURA]	die Forderung  Pl.: die Forderungen
la créance sur qn. [JURA]	Forderung gegenüber jmdm.  Pl.: die Forderungen
la créance douteuse [JURA]	zweifelhafte Forderung
le montant net des créances sur	Netto-Forderung gegenüber
les revendications collectives  f.  Pl.	kollektive Forderungen
la titrisation de créances [FINAN.]	Verbriefung von Forderungen   [Bankwesen]
la confusion (d'intérêt) [JURA]	Vereinigung von Forderung und Schuld
l'usager avec des besoins spécifiques  m. [TECH.]	Benutzer mit spezifischen Forderungen
l'état des cotes irrécouvrables  m. [JURA]	Liste der uneintreibbaren Forderungen
la titrisation [FINAN.]	die Umwandlung von Forderungen in Wertpapieren   [Bankwesen]
le cédant [JURA]	der Zedent  Pl.: die Zedenten   - Gläubiger, der seine Forderung an einen Dritten abtritt

Adjektive / Adverbien

revendicateur, revendicatrice  Adj.

voller Forderungen

Verben

poser des exigences	Forderungen stellen  | stellte, gestellt |
satisfaire aux revendications	die Forderungen erfüllen

Beispiele

Cette créance est opposable aux tiers. [JURA]	Diese Forderung kann Dritten entgegengehalten werden.
Le pape rejette les demandes de démission	Papst kämpft Rücktrittsforderungen nieder
Il avait des exigences démesurées.	Er hatte überzogene Forderungen.
Il a coupé court à toutes ces demandes.	Er wischte alle diese Forderungen vom Tisch.

Phrasen

les frais suivent le sort de la créance [JURA]

die Kosten richten sich nach der Forderung

Orthographisch ähnliche Wörter

Förderung, Förderungsgenossenschaft

Aus dem Umfeld der Suche

Gläubigerforderung, Klageantrag, Nachfrage, Einholung, Schuldforderung, Beanstandung, Außenstand, Inanspruchnahme, Dienstleistungsbeschwerde, Anfordern, Reklamation, Anforderung, Anspruch, Ansinnen, Gegenforderung