Königs - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Königs
der König (Substantiv)

Präpositionen / Pronomen / ...

royal, royale  Adj.

Königs...

Substantive

le roi	der König  Pl.: die Könige
la fête des rois [REL.]	Dreikönige   auch: Dreikönig   - Epiphanias
le roi Arthur [HIST.] [LIT.]	König Artus (auch: Arthus)
le roi de l'économie de (oder: en) carburant [fig.]	der Spritsparkönig   auch: Spritspar-König  Pl.: die Spritsparkönige, die Spritspar-Könige
l'empereur d'Autriche et roi de Hongrie  m. [HIST.]	Kaiser von Österreich und König von Ungarn
le jour des Rois	Heilige Drei Könige   - 6. Januar
les Rois (mages)  m.  Pl. [REL.]	Heilige Drei Könige
la fête des rois [REL.]	Heilige Drei Könige   - 6. Januar

Adjektive / Adverbien

régicide  m./f.  Adj.

für den König tödlich

Definitionen

la révolution régicide

Revolution, bei der der König ermordet wird

Phrasen

de par le roi   veraltend	auf Befehl des Königs
de par le roi   veraltend	im Namen des Königs
le tombeau de Mausole   - à Halicarnasse	das Grab des Königs Mausolos zu Halikarnassos
Le Roi lion	Der König der Löwen
Échec au roi !	Schach dem König!
faire échec (au roi) [SPORT]	(dem König) Schach bieten   [Schach]
Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.	Unter den Blinden ist der Einäugige König.
tirer les rois	die Heiligen Drei Könige feiern

Beispiele

Le roi est en échec.	Der König steht im Schach.
Les Belges ne voulaient plus de leur roi.	Die Belgier wollten ihren König nicht mehr.
Il a été spécifié dans la constitution qu'une résidence d'été et une résidence d'hiver devaient être mises par l'État à la disposition du roi.	In der Verfassung wurde festgelegt, dass dem König vom Staat eine Sommer- und eine Winterresidenz zur Verfügung zu stellen war.
J'ai fait échec au roi.	Ich habe dem König Schach geboten.
il n'y a pas de solution miracle [fig.]	es gibt keinen Königsweg

Orthographisch ähnliche Wörter

König, körnig