Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la répréhension | der Tadel Pl.: die Tadel | ||||||
| le blâme | der Tadel Pl.: die Tadel | ||||||
| la réprimande | der Tadel Pl.: die Tadel | ||||||
| l'observation f. - au sens de : reproche | der Tadel Pl.: die Tadel | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tadel | |||||||
| tadeln (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| désapprouver qc. | etw.Akk. tadeln | tadelte, getadelt | | ||||||
| blâmer qn. | jmdn. tadeln | tadelte, getadelt | | ||||||
| désapprouver qn. | jmdn. tadeln | tadelte, getadelt | | ||||||
| morigéner qn. | jmdn. tadeln | tadelte, getadelt | | ||||||
| réprimander qn. | jmdn. tadeln | tadelte, getadelt | | ||||||
| tancer qn. à cause de qc. [form.] | jmdn. wegen etw.Gen. tadeln | tadelte, getadelt | | ||||||
| vitupérer [poet.] veraltet | tadeln | tadelte, getadelt | | ||||||
| faire les gros yeux à qn. [fig.] | jmdn. tadelnd ansehen | sah an, angesehen | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Si l'un des doyens mérite un blâme parce qu'il est enflé d'orgueil, qu'il soit blâmé une fois, deux fois, trois fois. | Wenn einer der Dekane Tadel verdient, weil der Stolz ihn aufbläht, werde er einmal, ein zweites und ein drittes Mal zurechtgewiesen. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Innehaltung, Rüge, Verweis | |
Werbung







