concernée - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

concernée
concerner (Verb)

Substantive

le concerné | la concernée	der Betroffene | die Betroffene  Pl.: die Betroffenen
la conjoncture en ce qui concerne les exportations [WIRTSCH.]	die Exportkonjunktur  Pl.: die Exportkonjunkturen
la traversée du désert en ce qui concerne les dividendes [fig.] [FINAN.]	Dividenden-Durststrecke [fig.]
les incertitudes en ce qui concerne la croissance économique et l'inflation  f.  Pl.	die Wachstums- und Inflationssorgen
la législation en ce qui concerne la production et la distribution de l'énergie [UMWELT] [JURA]	das Energierecht  Pl.

Verben

concerner qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. anbelangen  | belangte an, anbelangt |
concerner qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. tangieren  | tangierte, tangiert |
concerner qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. angehen  | ging an, angegangen |
concerner qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. anbetreffen  | betraf an, anbetroffen |
concerner qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
concerner qn. (oder: qc.)	sich^Akk. auf jmdn./etw. beziehen
donner un signal en ce qui concerne les taux d'intérêt [FINAN.]	ein Zinssignal senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |

Adjektive / Adverbien

en ce qui concerne ...	bei ...  Präp.
en ce qui concerne ...	hinsichtlich  +Gen.  Präp.
en ce qui concerne qc.	was etw.^Akk. anbelangt
en ce qui concerne qn. (oder: qc.)	was jmdn./etw. anbetrifft
en ce qui concerne ...	punkto  +Gen.  Präp. (Schweiz, Österr.)
en ce qui concerne ...	punkto  +Gen.  Präp.   veraltet
non concerné(e)	nicht betroffen
en fait de qc.   - avec un substantif sans article, en ce qui concerne	was etw.^Akk. anbetrifft
en fait de qc.   - avec un substantif sans article, en ce qui concerne	was etw.^Akk. angeht
en fait de qc.   - avec un substantif sans article, en ce qui concerne	was etw.^Akk. betrifft
en fait de qc.   - avec un substantif sans article, en ce qui concerne	in puncto  +Subst.  Adv.   - ohne Artikel

Phrasen

en ce qui me concerne	was mich anbetrifft
en ce qui me concerne	ich für meinen Teil
en ce qui me concerne [ugs.]   - au sens de : s'il n'en tient qu'à moi	meinetwegen  Adv.   - i. S. v.: von mir aus
en ce qui concerne cela	was das betrifft
se sentir concerné(e)   - au sens de : se sentir inclus(e) dans les propos tenus par qn.	sich^Akk. mitgemeint fühlen

Beispiele

L'assurance obligatoire concerne qn.

Es besteht für jmdn. Versicherungspflicht

Orthographisch ähnliche Wörter

concerné, concerner