contente - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

contente
contenter (Verb)
se contenter (Verb)

Adjektive / Adverbien

content, contente  Adj.	erfreut
content, contente  Adj.	froh
content, contente  Adj.	zufrieden
content, contente  Adj.	wunschlos
se contentant de peu	genügsam

Verben

contenter qc.	etw.^Akk. befriedigen  | befriedigte, befriedigt |
contenter qn.	jmdn. zufriedenstellen (auch: zufrieden stellen)  | stellte zufrieden, zufriedengestellt / stellte, gestellt |
se contenter	sich^Akk. bescheiden  | beschied, beschieden |
se contenter	sich^Akk. zufriedengeben  | gab zufrieden, zufriedengegeben |
se contenter	sich^Akk. begnügen  | begnügte, begnügt |
se contenter de qc.	mit etw.^Dat. vorliebnehmen  | nahm vorlieb, vorliebgenommen |
se contenter de qc.	sich^Akk. mit etw.^Dat. zufriedengeben  | gab zufrieden, zufriedengegeben |
contenter qc.   - faim, soif, appétit	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |   - Hunger, Durst
contenter la curiosité de qn.	jmds. Neugier befriedigen  | befriedigte, befriedigt |
se contenter de peu	genügsam sein  | war, gewesen |

Beispiele

Je suis content(e) que ...	Es freut mich, dass ...
Êtes-vous content de ce qu'on vous a donné ? - Oui, j'en suis content.	Sind Sie mit dem zufrieden, was man Ihnen gegeben hat? - Ja, ich bin damit zufrieden.
On ne peut contenter tout le monde.	Man kann es nicht allen recht machen.
Il s'en contentait.	Er gab sich damit zufrieden.

Phrasen

Argent comptant fait content.	Bargeld lacht.
pleurer tout son content [fig.]	sich^Akk. ausweinen  | weinte aus, ausgeweint |

Orthographisch ähnliche Wörter

content, contenter, contesté, contexte

Content

Aus dem Umfeld der Suche

content