miser - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

miser sur qc.	auf etw.^Akk. tippen  | tippte, getippt |
miser qc.	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |   - Geld beim Spiel
miser gros sur qn. (oder: qc.)	hohe Erwartungen an jmdn./etw. knüpfen  | knüpfte, geknüpft |
miser gros sur qn. (oder: qc.)	hohe Erwartungen an jmdn./etw. stellen  | stellte, gestellt |
miser sur le rouge	auf Rot setzen  | setzte, gesetzt |   - beim Spiel
miser gros sur qn. (oder: qc.)	auf jmdn./etw. setzen  | setzte, gesetzt | [fig.]
miser gros sur qn. (oder: qc.)	mit jmdm./etw. rechnen  | rechnete, gerechnet | [fig.]
miser sur le mauvais cheval	auf das falsche Pferd setzen  | setzte, gesetzt | [ugs.]   - Wette

Substantive

l'entrée de mise à 1  f. [TECH.]	der Setzeingang  Pl.: die Setzeingänge
l'instruction de mise à 1  f. [TECH.]	die Setzanweisung  Pl.: die Setzanweisungen
la canne (de mise à la terre) [ELEKT.]	der Stab  Pl.: die Stäbe   - zum Erden
la période de mise bas (auch: mise-bas) [ZOOL.]   - gibier	die Setzzeit  Pl.: die Setzzeiten   - Jägersprache
le contrôle de la mise en œuvre	die Umsetzungskontrolle  Pl.: die Umsetzungskontrollen
la correction de mise en pages	die Umbruchkorrektur  Pl.: die Umbruchkorrekturen
la faute de mise en scène	der Regiefehler  Pl.: die Regiefehler
les frais de la mise en scène  m.  Pl.	die Regiekosten Pl.
l'année de mise à niveau  f.	das Vorbereitungsjahr  Pl.: die Vorbereitungsjahre
l'idée de mise en scène  f.	der Regieeinfall  Pl.: die Regieeinfälle
l'objectif de la mise en œuvre  m.	das Umsetzungsziel  Pl.: die Umsetzungsziele
l'opération de mise sur écoute  f.	der Lauschangriff  Pl.: die Lauschangriffe
le levier de mise en route	der Einschalthebel  Pl.: die Einschalthebel
la publication à mise à jour	die Loseblattsammlung  Pl.: die Loseblattsammlungen

Adjektive / Adverbien

prêt(e) pour la mise en adjudication (Belgien) [KOMM.]

ausschreibungsreif  Adj.

Phrasen

miser gros [fig.]	hoch pokern [fig.]
Mise en page [COMP.]	Seite einrichten
Mise en forme automatique   - barre de menu de Microsoft Word® [COMP.]	Autoformat

Beispiele

Mise en garde sur les bouteilles d'alcool sur les dangers pour la santé

Warnhinweise zu Gesundheitsschäden auf Alkoholflaschen

Orthographisch ähnliche Wörter

biser, Isère, maser, mimer, miner, mirer, mise, misère, miter, mixer, moisé, moise, Moïse, tiser, viser

Isère, Maser, Meise, Mise, Misere, Mixer