Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le linge | das Weißzeug Pl. | ||||||
| le linge | die Wäsche kein Pl. | ||||||
| les prémices f. Pl. [MYTH.] | die Erstlinge | ||||||
| les tricholoma m. Pl. [BOT.] | die Ritterlinge - Pilzgattung | ||||||
| les tricholomes m. Pl. [BOT.] | die Ritterlinge - Pilzgattung | ||||||
| les pleurotes m. Pl. [BOT.] | die Seitlinge wiss.: Pleurotus - Pilzgattung | ||||||
| les piéridés m. Pl. [ZOOL.] - papillon blanc | die Weißlinge wiss.: Pieridae - Schmetteringsfamilie | ||||||
| le linge lavé | die Nasswäsche Pl.: die Nasswäschen | ||||||
| le linge de corps | die Leibwäsche Pl.: die Leibwäschen | ||||||
| le linge de couleur | die Buntwäsche Pl.: die Buntwäschen | ||||||
| le linge de lit | das Bettzeug kein Pl. | ||||||
| le linge au poids - prestation de pressing | die Kiloreinigung Pl.: die Kiloreinigungen - Dienstleistung | ||||||
| le linge délicat [TEXTIL.] | die Feinwäsche Pl. | ||||||
| le coffre à linge | die Wäschetruhe Pl.: die Wäschetruhen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dans le linge | in der Wäsche | ||||||
| blanc(he) comme un linge | kreideblass Adj. | ||||||
| blanc(he) comme un linge | kreidebleich Adj. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| empeser le linge | Wäsche stärken | stärkte, gestärkt | | ||||||
| cylindrer qc. [TEXTIL.] - linge | etw.Akk. kalandern | kalanderte, kalandert | | ||||||
| cylindrer qc. [TEXTIL.] - linge | etw.Akk. kalandrieren | kalandrierte, kalandriert | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| du linge blanc | frische Wäsche | ||||||
| Il faut encore que j'étende le linge que j'ai lavé à la main. | Ich muss noch die Handwäsche aufhängen. | ||||||
| La lavandière tord le linge. | Die Wäscherin wringt die Wäsche aus. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| du beau linge [Arg.] [fig.] - gens de la bonne société, le gratin, la fleur fine du panier | vornehme Gesellschaft | ||||||
| du beau linge [Arg.] [fig.] - personnes élégantes, souvent des femmes | elegante Gesellschaft | ||||||
| laver son linge sale en famille [fig.] | unangenehme Dinge unter sichDat. ausmachen | ||||||
| laver son linge sale en public [fig.] | seine schmutzige Wäsche vor allen Leuten waschen [fig.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| binge, Inge, laine, lange, liane, Liège, liège, lige, ligne, ligné, Ligue, ligue, lingue, longe, singe | Bling, Inge, Klinge, lange, Leine, Liane, Liege, linde, Linde, Linie, linke, Linke, Linse, Lunge, Länge |
Werbung
