Bảng xếp hạng lễ khai mạc Thế vận hội Olympic-【h87.cc】-Bảng xếp hạng lễ khai mạc Thế vận hội Olympic-【h87.cc】-46du - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

UN Convention on the Rights of the Child [abbr.: UNCRC] [POL.]	die UN-Kinderrechtskonvention  pl.: die UN-Kinderrechtskonventionen [abbr.: UNKRK]
UN Conference on the Law of the Sea [abbr.: UNCLOS] [LAW]	Seerechtskonferenz der Vereinten Nationen
The Knight of the Rose [MUS.]	Der Rosenkavalier
Anointing of the Sick   or: anointing of the sick [REL.]	die Krankensalbung  pl.: die Krankensalbungen
Anointing of the Sick   or: anointing of the sick [REL.]	die Krankenölung  pl.: die Krankenölungen
van der Waals forces [CHEM.][PHYS.]	Van-der-Waalssche (or: Van-der-Waals'sche) Kräfte
Adair-Dighton syndrome [MED.]	Van-der-Hoevesches (or: Van-der-Hoeve'sches) Syndrom
Working Committee of the Surveying Authorities of the States of the Federal Republic of Germany	Arbeitsgemeinschaft der Vermessungsverwaltungen der Länder der Bundesrepublik Deutschland [abbr.: AdV]
Convention on the Law of the Sea [POL.]	die Seerechtskonvention  pl.: die Seerechtskonventionen
Convention on the Law of the Sea [POL.]	das Seerechtsübereinkommen  pl.: die Seerechtsübereinkommen [abbr.: SRÜ]
International Tribunal for the Law of the Sea [LAW]	der Seegerichtshof  pl.: die Seegerichtshöfe
Labor^AE Law Act on the Promotion of Employment [LAW]; Labour^BE Law Act on the Promotion of Employment [LAW]	arbeitsrechtliches Beschäftigungsförderungsgesetz
International Conference on the Protection of the North Sea [ENV.]	Internationale Nordseeschutz-Konferenz [abbr.: INK]
Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States [POL.]	Ausschuss der Ständigen Vertreter der Regierungen der Mitgliedsstaaten

Phrases / Collocations

the ... the ...  conj.	je ... desto ...
Hang on!	Moment mal!
a cruel streak	ein Hang zur Grausamkeit
Hang on! [coll.]	Warte mal!
Hang on! [coll.]	Warten Sie mal!
Hang it all! [coll.]	Zum Henker damit!
The Famous Five	Fünf Freunde   - Kinderbuchserie von Enid Blyton
bang on time	auf die Sekunde genau
bang on time	ganz pünktlich
to hang in there	am Ball bleiben
to bang one's head against a brick wall	mit dem Kopf gegen die Wand rennen
to hang on so.'s lips	an jmds. Lippen hängen
to hang in there (Amer.) [coll.]	durchhalten  | hielt durch, durchgehalten |
to hang in there (Amer.) [coll.]	sich^acc. nicht unterkriegen lassen

Verbs

to hang  | hung, hung |	hängen  | hing, gehangen |
to hang so.  | hanged, hanged |	jmdn. hängen  | hängte, gehängt |
to bang  | banged, banged |	knallen  | knallte, geknallt |
to bang  | banged, banged |	schlagen  | schlug, geschlagen |
to hang  | hung, hung |	herunterhängen  | hing herunter, heruntergehangen |   - Haare
to bang sth.  | banged, banged |	etw.^acc. zuschlagen  | schlug zu, zugeschlagen |
to hang so.  | hanged, hanged |	jmdn. durch den Galgen richten  | richtete, gerichtet |
to hang so.  | hanged, hanged |	jmdn. erhängen  | erhängte, erhängt |
to hang so. (from sth.)  | hanged, hanged |	jmdn. (an etw.^dat.) aufknüpfen  | knüpfte auf, aufgeknüpft |   - erhängen
to bang into sth.  | banged, banged |	an etw.^acc. anstoßen  | stieß an, angestoßen |
to bang into so. (or: sth.)  | banged, banged |	gegen jmdn./etw. prallen  | prallte, geprallt |
to hang oneself	sich^acc. erhängen  | erhängte, erhängt |
to bang sth.  | banged, banged |	etw.^acc. zuknallen  | knallte zu, zugeknallt | [coll.]
to bang (on) sth.  | banged, banged |	gegen etw.^acc. wummern  | wummerte, gewummert | [coll.]

Adjectives / Adverbs

afraid  adj.	bange   or: bang
anxious  adj.	bange   or: bang
scared  adj.	bange   or: bang
frightened  adj.	bange   or: bang
worried  adj.	bange   or: bang
around-the-clock   or: round-the-clock  adj.	rund um die Uhr
around-the-clock   or: round-the-clock  adj.	Tag und Nacht
down-at-heel   or: down-at-the-heel, down-at-the-heels  adj.	abgerissen
down-at-heel   or: down-at-the-heel, down-at-the-heels  adj.	heruntergekommen
slap-bang  adj.	plötzlich
across-the-board  adj.	pauschal
across-the-board  adj.	allgemein
across-the-board  adj.	klassenübergreifend
run-of-the-mill  adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...

Prepositions / Pronouns

the  art.   - definite article

der, die, das

Abbreviations / Symbols

data authentification code [abbr.: MAC]	der Nachrichten-Authentisierungskode
maximum allowable concentration [abbr.: MAC] [TECH.]	höchstzulässige Konzentration
maximum allowable concentration [abbr.: MAC] [TECH.]	der MAK-Wert  pl.: die MAK-Werte
maximum allowable concentration [abbr.: MAC] [TECH.]	Grenzwert für berufliche Exposition
maximum allowable concentration [abbr.: MAC] [TECH.]	zulässige Konzentration
maximum allowable concentration [abbr.: MAC] [CHEM.][MED.]	maximale Arbeitsplatzkonzentration [abbr.: MAK]
marginal abatement costs (or: cost) [abbr.: MAC] [FINAN.]	die Grenzvermeidungskosten pl. [abbr.: MAC]
Lewis number [PHYS.]	die Lewis-Zahl  pl.: die Lewis-Zahlen   symbol: Le
mean aerodynamic chord [abbr.: MAC] [AVIAT.]	mittlere aerodynamische Flügeltiefe
middle income affluent consumer [abbr.: MAC] [COMM.]	gut situierter Verbraucher mittleren Einkommens

Examples

a strong leaning toward^AE ...; a strong leaning towards^BE ...	ein starker Hang zu ...
Bang goes the money.	Futsch ist das Geld.
Bang went the money!	Bums war das Geld verschwunden!
Bang went the money!	Bums war das Geld weg!
perched high on the hillside	hoch auf dem Hang gelegen
She doesn't care a hang.	Das ist ihr völlig schnuppe.
I don't give a hang. (Amer.) [coll.]	Das ist mir wurst (or: wurscht). [coll.]
We should hang out some time. [coll.]	Wir sollten mal was zusammen unternehmen. [coll.]
Just hang in there! [sl.]	Bleib am Ball!
Everything hangs on your decision.	Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab.   infinitive: von etw.^dat. abhängen