Revenue Management - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

management	die Führung  pl.: die Führungen
management	die Leitung  pl.
management	das Management  pl.
management	die Unternehmensführung  pl.: die Unternehmensführungen
management	die Verwaltung  pl.: die Verwaltungen
management	der Vorstand  pl.: die Vorstände
management [COMM.]	die Geschäftsführung  pl.: die Geschäftsführungen
management [COMM.]	die Geschäftsleitung  pl.: die Geschäftsleitungen
management	die Unternehmensleitung  pl.
management	die Bewirtschaftung  pl.: die Bewirtschaftungen
management	die Handhabung  pl.: die Handhabungen
management	die Regie  pl.
management	die Steuerung  pl.: die Steuerungen
management	die Direktion  pl.: die Direktionen

Adjectives / Adverbs

revenue neutral [FINAN.]	aufkommensneutral
revenue neutral [FINAN.]	einnahmenneutral
revenue-based  adj. [COMM.]	erlösproportional
revenue-neutral  adj. [FINAN.]	aufkommensneutral
revenue-neutral  adj. [FINAN.]	einnahmenneutral
business-management  adj.	betriebswirtschaftlich
on management level	auf Managementebene
nonexecutive^AE / non-executive^BE  adj.	nicht am Management beteiligt
for business management reasons	betriebswirtschaftlich
subject to management in batches	chargenpflichtig
subject to management in trading units	gebindepflichtig

Verbs

to direct the management  | directed, directed |	ein Weisungsrecht der Geschäftsleitung gegenüber haben  | hatte, gehabt |
to join the management  | joined, joined |	in die Geschäftsführung eintreten  | trat ein, eingetreten |
to satisfy the management  | satisfied, satisfied |	die Geschäftsleitung zufriedenstellen (or: zufrieden stellen)
to recognize^AE revenue  | recognized, recognized / recognised, recognised | [FINAN.]; to recognise^BE / recognize^BE revenue [FINAN.]	Erlöse verbuchen  | verbuchte, verbucht |
to defraud the Revenue  | defrauded, defrauded | (Brit.) [FINAN.]	Steuerhinterziehung begehen  | beging, begangen |
to take over the management  | took, taken |	die Geschäftsführung übernehmen
to bypass management levels [COMM.]	durchregieren  | regierte durch, durchregiert |

Definitions

revenue allocation between the Federation and the Länder [FINAN.]	vertikaler Finanzausgleich
leveraged buyout^AE [COMM.]; leveraged buy-out^BE [COMM.]	Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung

Phrases / Collocations

revenue and expense [FINAN.]

Aufwand und Ertrag

Examples

the management takes no responsibility for objects left here	die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände
under new management	unter neuer Leitung
independent of the public waste management system [ENV.]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft

Related search terms

direction, directorate, superintendence, executive, administration

Unternehmensmanagement, Wirtschaftsführung, Unternehmensführung, Geschäftsführung, Unternehmensleitung, Bewirtschaftung, Verwaltungskörper, Behandlungsplanung, Betriebsleitung, Unternehmerschaft, Regie, Handhabung, Direktion