access valid - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

access (to)   also  [COMP.]	der Zugriff (auf)  pl.: die Zugriffe
access   also  [COMP.]	der Zugang  pl.: die Zugänge
access [COMP.]	die Verbindung  pl.: die Verbindungen
access	der Eingang  pl.: die Eingänge
access	die Zufahrt  pl.: die Zufahrten
access	der Zutritt  pl.: die Zutritte
access	das Eingreifen  no plural
access	die Einsicht  pl.
access	der Einstieg  pl.: die Einstiege
access	der Anfall  pl.: die Anfälle
access	der Anschluss  pl.: die Anschlüsse
access	der Eintritt  pl.: die Eintritte
access [COMP.]	die Freischaltung  pl.: die Freischaltungen
access [CONSTR.]	der Zugangsweg  pl.: die Zugangswege   - Verkehrsweg

Verbs

to access sth.  | accessed, accessed |	auf etw.^acc. zugreifen  | griff zu, zugegriffen |
to access sth.  | accessed, accessed |	auf etw.^acc. zurückgreifen  | griff zurück, zurückgegriffen |
to access sth.  | accessed, accessed |	etw.^acc. in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to access sth.  | accessed, accessed | [COMP.]	etw.^acc. abrufen  | rief ab, abgerufen |
to access sth.  | accessed, accessed | [TECH.]	etw.^acc. ansteuern  | steuerte an, angesteuert |
to access sth.  | accessed, accessed | [FINAN.]	etw.^acc. in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to be valid  | was, been |	gelten  | galt, gegolten |
to be valid  | was, been |	gültig sein  | war, gewesen |
to get access	Einlass finden  | fand, gefunden |
to become valid  | became, become |	Rechtskraft erlangen  | erlangte, erlangt |
to gain access	Zugang erhalten  | erhielt, erhalten |
to grant access	Zugang gewähren  | gewährte, gewährt |
to refuse access	Zugang verweigern  | verweigerte, verweigert |
to restrict access	den Zugang beschränken  | beschränkte, beschränkt |

Adjectives / Adverbs

valid  adj.	gültig
valid  adj.	rechtsgültig
valid  adj.	stichhaltig
valid  adj.	zulässig
valid  adj.	berechtigt
universally valid	allgemeingültig   or: allgemein gültig
valid until	gültig bis
not valid	nicht gültig
valid from	gültig ab
valid from	gültig von  +dat.
fully valid	vollgültig
valid to	gültig bis
valid from ... to	gültig von ... bis
valid  adj. [LAW]	rechtskräftig

Phrases / Collocations

access denied	Zugriff abgelehnt
access denied	Zugang verweigert
access denied	Zutritt verweigert
access barred [TELECOM.]	Zugang gesperrt
access barred [TELECOM.]	Zugang verhindert
in a access of sth.   - e. g. nostalgia, rage ... [form.] [LIT.]	in einem Anflug von etw.^dat.   - Nostalgie, Wut ...
file access denied [COMP.]	Dateizugriff verweigert
accessed on	aufgerufen am
accessed on	eingesehen am

Examples

with access at any time	zu jeder Zeit verfügbar
difficult to access	schwer zugänglich
difficult of access   archaic	schwer zugänglich
valid without formalities	gültig ohne Formalitäten
valid for the whole country	gültig im ganzen Land

Related search terms

connexion, aditus, entry, accession, entrance, port, approach, inlet, admission, ingress, connection, adit