ausstossen scharfen ton - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

scharfen
scharf (Adjective)
ton
tonen (Verb)

Nouns

twang	scharfer Ton
ton	die Tonne  pl.: die Tonnen
sound	der Ton  pl.: die Töne
tone	der Ton  pl.: die Töne
clay [MIN.][GEOL.]	der Ton  pl.: die Tone
note [MUS.]	der Ton  pl.: die Töne
argil [MIN.][GEOL.]	der Ton  pl.: die Tone
potter's clay [GEOL.]	der Ton  pl.: die Tone
tonal sound [TECH.]	der Ton  pl.: die Töne   [Acoustics]
audio equipment	die Tongeräte
ejection	das Ausstoßen  no plural
audible spectrum	das Tonfrequenzspektrum
waste	die Tonreste   [Ceramics]
voice-frequency relay [TECH.]	das Tonfrequenzrelais

Verbs

to speak tartly  | spoke, spoken |	in scharfem Ton sprechen  | sprach, gesprochen |
to eject  | ejected, ejected |	ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
to extrude  | extruded, extruded |	ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
to exhale  | exhaled, exhaled |	ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
to jet  | jetted, jetted |	ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
to produce  | produced, produced |	ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
to exclaim  | exclaimed, exclaimed |   - used in direct speech	ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
to give off	ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
to thrust out	ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
to emit sth.  | emitted, emitted |	etw.^acc. ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
to churn sth. ⇔  out	etw.^acc. ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
to discharge sth.  | discharged, discharged |	etw.^acc. ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
to expel sth.  | expelled, expelled |   - e. g. breath	etw.^acc. ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
to ejaculate sth.  | ejaculated, ejaculated |   - exclaim	etw.^acc. ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |

Adjectives / Adverbs

tonelessly  adv.	ohne einen Ton
sharp  adj.	scharf
keen  adj.   - sharp	scharf
fierce  adj.	scharf
harsh   - e. g. detergents  adj.	scharf
tight  adj.	scharf   - Prüfung
hot  adj.	scharf   - Speisen
harsh   - e. g. criticism  adj. [fig.]	scharf [fig.]
acute  adj.	scharf
acerbic   rarely: acerb  adj.	scharf
spicy   - hot  adj.	scharf
strict  adj.	scharf
tart   - remark  adj.	scharf
incisive  adj.	scharf

Prepositions / Pronouns

audio...

Ton...

Definitions

vorpal  adj.   - a word invented by the author Lewis Carroll, apparently with the sense "keen, deadly"

ein von dem Schriftsteller Lewis Carroll erfundenes Wort, angeblich mit der Bedeutung "scharf, tödlich"

Phrases / Collocations

a ton of	eine Unmenge (von (or: an))
It's not what you say, but how you say it.	Der Ton macht die Musik.
I take exception to your tone! (Brit.)	Ich verbitte mir diesen Ton!
Language, sir! (Brit.)	Achten Sie bitte auf Ihren Ton!
tons of	eine Unmenge (von (or: an))
tons of	tonnenweise  adv. [coll.] [fig.]
Did you ever!	Hast du Töne!
to shoot the bull	große Töne spucken [coll.]
to have a sharp tongue [fig.]	eine scharfe Zunge haben [fig.]

Examples

He has a very keen mind.	Er hat einen sehr scharfen Verstand.
At the sound of the last tone it will be 10 o'clock.   - radio	Beim letzten Ton ist es 10 Uhr.
vehicles up to 3 1/2 tons	Fahrzeuge bis 3,5 t
a stock of 10 tons	ein Lagerbestand von 10 Tonnen
He talks big. [coll.]	Er spuckt große Töne.
He has a sharp tongue.	Er hat eine scharfe Zunge.
His goal was quite a scorcher.	Das war ein scharfes Tor.

Related search terms

absondern, Ausdrücken, Vertreibung, hervorstoßen, Auswerfen, Auswurf, Hinauswurf, Ausstoß, Ejektion, Ausstoßung, Wegschleudern