authorization request - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

request	die Anfrage  pl.: die Anfragen
request	die Bitte  pl.: die Bitten
request	das Ersuchen  no plural
request	der Wunsch  pl.: die Wünsche
request [ADMIN.]	der Antrag  pl.: die Anträge
authorization^AE   also  [LAW]; authorisation^BE / authorization^BE   also  [LAW]	die Bevollmächtigung  pl.: die Bevollmächtigungen
authorization^AE; authorisation^BE / authorization^BE	die Autorisierung  pl.: die Autorisierungen
authorization^AE; authorisation^BE / authorization^BE	die Ermächtigung  pl.: die Ermächtigungen
authorization^AE; authorisation^BE / authorization^BE	die Vollmacht  pl.: die Vollmachten
authorization^AE; authorisation^BE / authorization^BE	die Befugnis  pl.: die Befugnisse
authorization^AE; authorisation^BE / authorization^BE	die Berechtigung  pl.: die Berechtigungen
authorization^AE; authorisation^BE / authorization^BE	die Autorisation  pl.: die Autorisationen
authorization^AE; authorisation^BE / authorization^BE	die Bewilligung  pl.: die Bewilligungen
authorization^AE; authorisation^BE / authorization^BE	die Billigung  pl.

Verbs

to request sth.  | requested, requested |	etw.^acc. verlangen  | verlangte, verlangt |
to request  | requested, requested |	anfordern  | forderte an, angefordert |
to request  | requested, requested |	beantragen  | beantragte, beantragt |
to request  | requested, requested |	abfragen  | fragte ab, abgefragt |
to request  | requested, requested |	höflich ersuchen  | ersuchte, ersucht |
to request  | requested, requested |	auffordern  | forderte auf, aufgefordert |
to request  | requested, requested |	begehren  | begehrte, begehrt |
to request  | requested, requested |	anfragen  | fragte an, angefragt |
to request sth.  | requested, requested |	etw.^acc. erbitten  | erbat, erbeten |
to request sth.  | requested, requested |	etw.^acc. erfragen  | erfragte, erfragt |
to request sth.  | requested, requested |	um etw.^acc. bitten  | bat, gebeten |
to request sth. (of so.)  | requested, requested |	(jmdn.) nach etw.^dat. fragen  | fragte, gefragt |
to request confirmations  | requested, requested |	Bestätigungen anfordern  | forderte an, angefordert |
to request sth. of so.  | requested, requested |	jmdn. um etw.^acc. ersuchen  | ersuchte, ersucht |

Adjectives / Adverbs

upon request	auf Antrag
upon request	auf Anforderung
at so.'s request	jmds. Bitte folgend
on request	auf Anfrage
by request	auf Wunsch
subject to authorization^AE; subject to authorisation^BE / authorization^BE	genehmigungspflichtig
by request	auf Verlangen
as requested	wunschgemäß  adv.
available on request	auf Anfrage erhältlich
by popular request	auf allgemeinen Wunsch
coming up to requested dimensions [TECH.]	maßhaltig

Prepositions / Pronouns

at request of	auf Bitten von  +dat.
at the request of	auf Antrag von  +dat.
at the request of	auf Bitten von  +dat.
at the request of	auf Ersuchen von  +dat.
at the request of	auf Wunsch von  +dat.

Examples

following your request	Ihrem Wunsche folgend
complying with your request	Ihrem Wunsch entsprechend
In compliance with your request ...	Gemäß Ihrer Bitte ...
In compliance with your request ...	Ihrem Wunsche nachkommend ...
the party making a request for conciliation	die Partei, die einen Schlichtungsantrag stellt
a request in writing	ein schriftlicher Antrag
a request for settlement by amicable arrangement	das Schlichtungsgesuch
the request shall consist of	der Antrag soll bestehen aus
any exchange control authorization^AE; any exchange control authorisation^BE / authorization^BE	alle Devisengenehmigungen
acting at the request of a customer	auf Ersuchen eines Kunden
as requested	wie gewünscht
as requested	wie erbeten
You are requested ...	Sie werden gebeten ...
as requested in your letter of	wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
by requesting a bank to act	durch Ersuchen einer Bank zu handeln

Phrases / Collocations

requesting you to

mit der Bitte um

Related search terms

warrant, permission, licence, sanction, approval, consent, go-ahead, authorisation, permit, allowance, authority, empowerment, accreditation, right, license, approbation, power