Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| average | der Durchschnitt pl.: die Durchschnitte | ||||||
| average | das Mittel pl.: die Mittel | ||||||
| average | der Mittelwert pl.: die Mittelwerte | ||||||
| average PML | die Durchschnitts-PML | ||||||
| average - accident [NAUT.] | die Havarie pl.: die Havarien | ||||||
| average [MATH.] | der Durchschnittswert pl.: die Durchschnittswerte | ||||||
| average [NAUT.][COMM.] | der Seeschaden pl.: die Seeschäden | ||||||
| average [NAUT.][COMM.] | der Schaden pl. | ||||||
| average [abbr.: av] [MATH.] | arithmetischer Mittelwert | ||||||
| average mark-on [FINAN.][COMM.] | durchschnittlicher Preisaufschlag | ||||||
| average [NAUT.][COMM.] | der Havariekostenanteil | ||||||
| ministate or: mini-state | der Zwergstaat pl.: die Zwergstaaten | ||||||
| narco-state | der Drogenstaat pl.: die Drogenstaaten | ||||||
| one-state | der Eins-Zustand pl.: die Eins-Zustände | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stated | |||||||
| state (Verb) | |||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| average adj. | durchschnittlich | ||||||
| average adj. | mittlerer | mittlere | mittleres | ||||||
| average adj. | Durchschnitts... | ||||||
| stated adj. | angegeben | ||||||
| stated adj. | ausgewiesen | ||||||
| stated adj. | bewertet | ||||||
| stated adj. | festgesetzt | ||||||
| stated adj. | spezifiziert | ||||||
| stated adj. | festgelegt | ||||||
| at an average | durchschnittlich | ||||||
| on an average [coll.] | durchschnittlich | ||||||
| on an average [coll.] | Durchschnitts... | ||||||
| average adj. [TECH.] | Mittel... | ||||||
| with average [abbr.: WA] [INSUR.] | einschließlich Beschädigung | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| not stated | ohne Angabe | ||||||
| including particular average | Beschädigung von Waren eingeschlossen | ||||||
| from tax state | Von-Steuerzustand - SAP | ||||||
| in a good state of preservation | in gutem Erhaltungszustand | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stated at net realizableAE value stated at net realisableBE / realizableBE value | bewertet zu Erlöspreisen | ||||||
| stated at selling prices | bewertet zu Verkaufspreisen | ||||||
| stated at standard cost | bewertet zu Verrechnungspreisen | ||||||
| stated at assessed values | bewertet anhand eines Gutachtens | ||||||
| stated at direct costs | bewertet zu Einzelkosten | ||||||
| stated at the lower of cost or replacement cost | bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten | ||||||
| below average growth rate | die unterdurchschnittliche Zuwachsrate | ||||||
| as stated in your invoice | wie in Ihrer Rechnung angegeben | ||||||
| in terms of a stated number | in der Angabe einer bestimmten Anzahl | ||||||
| a higher-than-average coupon | ein überdurchschnittlich hoher Kupon | ||||||
| sth. averages at least 1% | etw.acc. macht im Durchschnitt wenigstens 1 % aus | ||||||
| Please state your prices. | Bitte geben Sie uns Ihre Preise | ||||||
| by the current state of scientific knowledge | nach dem heutigen Stand der Wissenschaft | ||||||
| in a constant state of flux | in ständigem Fluss | ||||||
| It must state the discrepancies. | Es muss die Unstimmigkeiten nennen. | ||||||
| stating the name of the air carrier | unter Angabe des Luftfrachtführers | ||||||








