ball pool - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

ball
ballen (Verb)

Nouns

ball pool	das Bällebad  pl.: die Bällebäder
ball pool	das Ballbad  pl.: die Ballbäder
ball	der Ball  pl.: die Bälle
ball	der Tanz  pl.: die Tänze   - Tanzveranstaltung
pool	der Pool  pl.: die Pools   English
pool	das Schwimmbecken  pl.: die Schwimmbecken
pool [FINAN.]	der Fonds  pl.: die Fonds
ball	die Kugel  pl.: die Kugeln
ball	der Ballabend  pl.: die Ballabende
ball	der Spielball  pl.: die Spielbälle
ball	die Tanzgesellschaft  pl.: die Tanzgesellschaften   - Tanzveranstaltung
pool	das Schwimmbad  pl.: die Schwimmbäder
pool	der Teich  pl.: die Teiche
pool	der Tümpel  pl.: die Tümpel

Verbs

to ball  | balled, balled |	knäulen   rarely: knäueln  | knäulte, geknäult / knäuelte, geknäuelt |
to pool  | pooled, pooled |	ein Kartell bilden  | bildete, gebildet |
to pool  | pooled, pooled |	einen Ring bilden
to pool  | pooled, pooled |	eine Interessengemeinschaft bilden  | bildete, gebildet |
to pool  | pooled, pooled |	vereinigen  | vereinigte, vereinigt |
to pool sth.  | pooled, pooled |   - e. g. money	etw.^acc. zusammenlegen  | legte zusammen, zusammengelegt |   - z. B. Geld
to pool sth.  | pooled, pooled |	etw.^acc. zusammenschließen  | schloss zusammen, zusammengeschlossen |
to pool sth.  | pooled, pooled |	etw.^acc. zusammenwerfen  | warf zusammen, zusammengeworfen |
to pool sth.  | pooled, pooled |	etw.^acc. konzentrieren  | konzentrierte, konzentriert |
to pool sth.  | pooled, pooled |	etw.^acc. zusammenfassen  | fasste zusammen, zusammengefasst |
to ball  | balled, balled | [vulg.]	bumsen  | bumste, gebumst | [vulg.]
to pool  | pooled, pooled | [TECH.]	hereinschlagen  | schlug herein, hereingeschlagen |   - im engeren Sinne
to pool  | pooled, pooled | [TECH.]	hereintreiben  | trieb herein, hereingetrieben |   - im engeren Sinne
to pool  | pooled, pooled | [TECH.]	mit Keilen hereinschlagen  | schlug herein, hereingeschlagen |

Adjectives / Adverbs

ball  adj.	Kugel...
on the ball [coll.]	kompetent
ball-shaped  adj. [TECH.]	kugelförmig
ball-winning  adj. [SPORT.]	zweikampfstark   [Football]

Definitions

curveball [SPORT.]	Ball, der bogenförmig vom Werfer zum Schlagmann geworfen wird   [Baseball]
game for two teams where the object is to hit an opponent with a ball and thus put him out of the game [SPORT.]	der Völkerball  no plural

Phrases / Collocations

to hang in there	am Ball bleiben
to stay on the ball	am Ball bleiben
to keep at it  | kept, kept |	am Ball bleiben [fig.]
to be on the ball	am Ball sein [fig.]
ball and chain	der Klotz am Bein [fig.]
keep possession of the ball [SPORT.]	am Ball bleiben
to have a ball	sich^acc. bestens amüsieren  | amüsierte, amüsiert |
to have a ball	Spaß haben  | hatte, gehabt |
to have a ball [fig.]	viel Spaß haben  | hatte, gehabt |
to have a ball [fig.]	eine tolle Zeit haben  | hatte, gehabt |
to drop the ball (Amer.) [fig.]	etw.^acc. vermasseln  | vermasselte, vermasselt | [coll.]
to drop the ball (Amer.) [fig.]	etw.^acc. versemmeln  | versemmelte, versemmelt | [coll.]
to drop the ball (Amer.) [fig.]	im entscheidenden Moment versagen  | versagte, versagt |
a whole new ball game	ein anderes Paar Schuhe

Examples

Just hang in there! [sl.]	Bleib am Ball!
We'll pool expenses and travel together.	Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.
The ball was out of bounds. [SPORT.]	Der Ball war im Aus.
I voted on the way to swimming pool.	Ich war auf dem Weg zum Schwimmbad wählen.

Related search terms

combine, reservoir, cartel, basin, consortium, pond

Schwimmbecken, Gumpe, Vereinigung, Gölle, Poolbillard, Kartell, Swimmingpool, Schwimmbad, Lache, Hereintreiben, Belastungstopf, Unternehmenszusammenschluss, Zusammenschluss, Datenbasis, Hereinschlagen, Bassin, Spieleinsatz, Trust, Tümpel, Teich