clutch wear - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to wear sth.  | wore, worn |	etw.^acc. tragen  | trug, getragen |   - Kleidung etc.
to wear sth.  | wore, worn |	etw.^acc. anhaben  | hatte an, angehabt |
to wear  | wore, worn |	sich^acc. abnutzen  | nutzte ab, abgenutzt |
to wear  | wore, worn |	abnutzen  | nutzte ab, abgenutzt |
to wear  | wore, worn |	dünn werden  | wurde, geworden/worden |
to wear  | wore, worn |	kaputtgehen  | ging kaputt, kaputtgegangen |
to wear  | wore, worn |	schwinden  | schwand, geschwunden |
to wear  | wore, worn |	sich^acc. abtragen  | trug ab, abgetragen |
to wear  | wore, worn |	tilgen  | tilgte, getilgt |
to wear  | wore, worn |	untergraben  | untergrub, untergraben |
to wear  | wore, worn |	verwittern  | verwitterte, verwittert |
to wear  | wore, worn |	scheuern  | scheuerte, gescheuert |
to wear  | wore, worn |	niederringen  | rang nieder, niedergerungen |
to clutch  | clutched, clutched |	festhalten  | hielt fest, festgehalten |

Nouns

clutch   - firm hold	die Umklammerung  pl.: die Umklammerungen
wear   also  [TECH.]	die Abnutzung  pl.: die Abnutzungen
clutch   (short for: clutch bag, clutch purse)	die Clutch   - Unterarmtasche
clutch   (short for: clutch bag, clutch purse)	die Unterarmtasche  pl.: die Unterarmtaschen
wear	die Abtragung  pl.: die Abtragungen
wear	die Kleidung  pl.
wear	die Bekleidung  pl.: die Bekleidungen
wear	die Gebrauchseigenschaften
wear	das Tragen  no plural
wear	die Haltbarkeit  pl.
wear	die Mode  pl.: die Moden
wear	die Strapazierfähigkeit  pl.
clutch   - small group of people	kleines Grüppchen   - von Personen
clutch	der Haufen  pl.: die Haufen

Adjectives / Adverbs

wear resisting	verschleißfest
wear resistant	verschleißfest
due to wear	verschleißbedingt
free from wear	verschleißfrei  adj.
the worse for wear	lädiert
the worse for wear	mitgenommen
the worse for wear	ramponiert
liable to wear [TECH.]	verschleißanfällig   [Standardization]
wear-resistant  adj.	verschleißbeständig
wear-resistant  adj.	unverschleißbar
wear-free  adj.	verschleißfrei
wear-proof  adj.	verschleißfest
wear-resistant  adj. [TECH.]	verschleißfest
highly wear-resistant [TECH.]	hochverschleißfest  adj.

Phrases / Collocations

a (whole) clutch of ideas/awards/problems (Brit.)	eine (ganze) Reihe Ideen/Auszeichnungen/Probleme
a clutch of women/children/friends (Brit.)	eine Schar Frauen/Kinder/Freunde
to wear oneself out	sich^acc. verausgaben  | verausgabte, verausgabt |
to clutch at straws [fig.]	sich^acc. an einen Strohhalm klammern [fig.]
to wear the breeches [fig.]	die Hosen anhaben [fig.]
to wear rose-colored^AE glasses; to wear rose-coloured^BE glasses	die (or: eine) rosarote Brille tragen
Please wear a face mask.	Bitte beachten Sie die Maskenpflicht.
to wear one's heart on one's sleeve	das Herz auf der Zunge haben
to wear sackcloth and ashes [fig.]	sich^dat. Asche aufs Haupt streuen [fig.] [coll.]
to wear sackcloth and ashes [fig.]	in Sack und Asche gehen [fig.]
A drowning man will clutch at a straw.	Ein Ertrinkender greift nach jedem Strohhalm.
A drowning man will clutch at a straw.	Ein Ertrinkender klammert sich^acc. an jeden Strohhalm.
If the cap fits, wear it. [fig.]	Wem die Jacke passt, der soll sie sich^dat. anziehen. [fig.]
If the shoe fits, wear it. [fig.]	Wem die Jacke passt, der soll sie sich^dat. anziehen. [fig.]

Related search terms

coupling, clasp

Zahlenrollenkupplung, Ausrückkupplung, Kupplungsbremseinheit, Kupplungstrieb, Vorschaltkupplung, Unterarmtasche