connection required - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

required
require (Verb)

Nouns

connection / rarely: connexion^BE	der Anschluss  pl.: die Anschlüsse   - Reise
connection / rarely: connexion^BE	der Zusammenhang  pl.: die Zusammenhänge
connection / rarely: connexion^BE   also  [ELEC.][TECH.][TELECOM.]	die Verbindung  pl.: die Verbindungen
connection / rarely: connexion^BE	der Konnex  pl.: die Konnexe
connection / rarely: connexion^BE	die Anschließung  pl.: die Anschließungen
connection / rarely: connexion^BE	die Anschlussleitung  pl.
connection / rarely: connexion^BE	die Beziehung  pl.: die Beziehungen
connection / rarely: connexion^BE	die Konnexion  pl.: die Konnexionen
connection / rarely: connexion^BE	die Überleitung  pl.: die Überleitungen
connection / rarely: connexion^BE	die Verknüpfung  pl.: die Verknüpfungen
connection / rarely: connexion^BE	das Anschlussstück  pl.: die Anschlussstücke
connection / rarely: connexion^BE	gesellschaftliche Beziehung
connection / rarely: connexion^BE	die Verwandtschaft  pl.: die Verwandtschaften
connection / rarely: connexion^BE   also  [TECH.]	die Anbindung  pl.: die Anbindungen

Adjectives / Adverbs

required (to (or: for))  adj.	erforderlich (zu (or: für))
required  adj.	nötig
required  adj.	notwendig
required  adj.	benötigt
required  adj.	gefordert
required  adj.	vorgeschrieben
if required	falls erforderlich
if required	bei Bedarf
as required	nach Bedarf
as required	wie erforderlich
as required	bedarfsweise  adv.
as required	erforderlichenfalls  adv.
where required	gegebenenfalls  adv. [abbr.: ggf.]
suitable for connection	anschließbar

Verbs

to require sth.  | required, required |	etw.^acc. benötigen  | benötigte, benötigt |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. erfordern  | erforderte, erfordert |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. brauchen  | brauchte, gebraucht |
to require  | required, required |	anfordern  | forderte an, angefordert |
to require  | required, required |	beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. verlangen  | verlangte, verlangt |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. voraussetzen  | setzte voraus, vorausgesetzt |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. fordern  | forderte, gefordert |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. bedingen  | bedingte, bedingt |
to require sth.  | required, required |	etw.^gen. bedürfen  | bedurfte, bedurft |
to require sth.  | required, required |	Bedarf an etw.^dat. haben  | hatte, gehabt |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. nötig haben  | hatte, gehabt |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to be required  | was, been |	erforderlich sein  | war, gewesen |

Prepositions / Pronouns

in connection with	im Anschluss an   - mit Bezug auf
in connection with	in Verbindung mit
in connection with	in Zusammenhang mit
in connection with sth.	im Zusammenhang mit etw.^dat.

Phrases / Collocations

endorsement (or: indorsement) required	Indossament erforderlich
legally required [LAW]	gesetzlich vorgeschrieben
Face mask required.	Bitte beachten Sie die Maskenpflicht.

Examples

is required from	wird verlangt von
no longer required	nicht mehr benötigt
signature is required	Unterschrift ist erforderlich
In what connection?	In welchem Zusammenhang?
In what connection?	In welcher Verbindung?
Immediate delivery is required.	Sofortige Lieferung ist erforderlich.
I missed the connection.	Ich habe den Anschluss verpasst.
in connection with the present contract	aus dem gegenwärtigen Vertrag
in connection with the proceedings	im Zusammenhang mit dem Verfahren
required for the operation	für den Vorgang erforderlich
in connection with any action	im Zusammenhang mit irgendeiner Maßnahme
in connection with such protest	im Zusammenhang mit einem solchen Protest
when required by the buyer	auf Verlangen des Käufers
the type of insurance required	die Art der verlangten Versicherung

Related search terms

linkage, hookup, link, junction, link-up, fitting, joint, adaptor, contact, relation, adapter, coupling, interconnexion, connexion, connecter, access, relatedness, continuity, Anschluss, nexus