data bank - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

data bank [COMP.]	die Datenbank  pl.: die Datenbanken
data bank [COMP.]	der Datenbestand  pl.: die Datenbestände
data bank [COMP.]	die Datensammlung  pl.: die Datensammlungen
bank data [FINAN.]	die Bankverbindung  pl.: die Bankverbindungen   [Banking]
data bank service	der Datenbankdienst  pl.: die Datenbankdienste
bank data indicator [FINAN.]	das Bankverbindungskennzeichen   [Banking]
bank master data [FINAN.]	die Bankenstammdaten pl., no sg.   [Banking]
data bank management [COMP.]	das Datenbank-Management  pl.: die Datenbank-Managements
terminological data bank	terminologische Datenbank
register of data banks	das Datenbankregister  pl.: die Datenbankregister
data  used with sg. or pl. verb	die Daten pl., no sg.
bench	die Bank  pl.: die Bänke
bank [FINAN.]	die Bank  pl.: die Banken
bank	das Ufer  pl.: die Ufer

Verbs

to bank  | banked, banked |	Bankgeschäfte machen  | machte, gemacht |
to bank  | banked, banked |   - at a bank	ein Bankkonto haben  | hatte, gehabt |   - bei einer Bank
to bank sth.  | banked, banked |   - money, paycheck	etw.^acc. auf eine Bank einzahlen  | zahlte ein, eingezahlt |
to bank  | banked, banked | [ENGIN.]	überhöhen  | überhöhte, überhöht |   [Road Construction]
to bank  | banked, banked | [AGR.]	poldern  | polderte, gepoldert |   [Holzwirtschaft]
to bank  | banked, banked | [AVIAT.]	in Schräglage bringen  | brachte, gebracht |   - in der Kurve
to bank  | banked, banked | [AVIAT.]	Querneigung einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
to bank sth.  | banked, banked | [ENGIN.]	etw.^acc. böschen  | böschte, geböscht |
to bank  | banked, banked | [TECH.]	anstauen  | staute an, angestaut |
to bank  | banked, banked | [TECH.]	aufstauen  | staute auf, aufgestaut |
to bank  | banked, banked | [TECH.]	einspeichern  | speicherte ein, eingespeichert |
to bank  | banked, banked | [TECH.]	einstauen  | staute ein, eingestaut |
to bank  | banked, banked | [TECH.]	speichern  | speicherte, gespeichert |
to bank  | banked, banked | [TECH.]	stauen  | staute, gestaut |

Adjectives / Adverbs

across the board	durch die Bank
with a bank [FINAN.]	bei einer Bank
interbank  adj.	unter Banken
bank-financed  adj. [FINAN.]	von einer Bank finanziert   [Banking]
between banks [FINAN.]	unter Banken   [Banking]
along the south bank	am Südufer
data-addressed  adj.	inhaltsadressiert
data-based  adj.	datenbasiert
data-sensitive  adj.	datenabhängig
data-driven  adj.	datengestützt
data-dependent  adj. [MATH.]	datenabhängig
data-intensive  adj. [COMP.]	datenintensiv
based on banks [FINAN.]	bankbasiert
in the possession of the banks [FINAN.]	im Besitz der Banken   [Banking]

Prepositions / Pronouns

on the left bank of	links  prep.  +gen.   - eines Flusses
on the right bank of	rechts  prep.  +gen.   - eines Flusses

Definitions

so.'s main bank [FINAN.]	die Hausbank  pl.: die Hausbanken
the Old Lady   - nickname for the Bank of England [coll.]	Spitzname für die Bank of England
Old Lady of Threadneedle Street [FINAN.]	Spitzname der Bank of England   [Banking]
the Big Four (Brit.)   obsolete [FINAN.]	die vier größten britischen Banken   [Banking]

Phrases / Collocations

every single one	durch die Bank [fig.]
data terminal ready [abbr.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
no sufficient data [abbr.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
the party liable or his bank [FINAN.]	der Schuldner oder seine Bank
data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten
to put sth. off	etw.^acc. auf die lange Bank schieben [fig.]
to shelve sth.  | shelved, shelved |   - not continue with sth. [fig.]	etw.^acc. auf die lange Bank schieben [fig.]
to procrastinate sth.  | procrastinated, procrastinated |   rare	etw.^acc. auf die lange Bank schieben [fig.]
the remitting bank [FINAN.]	die Einreicherbank  pl.: die Einreicherbanken

Examples

against bank acceptance	gegen Bankakzept
known to the bank	der Bank bekannt
accepted by a bank	von einer Bank akzeptiert
on behalf of the bank	im Auftrag der Bank
to the collecting bank	an die Inkassobank
data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
data thus obtained	so erhaltene Daten
the bank must give notice to this effect	die Bank muss dies mitteilen
the bank nominated by the principal	die vom Auftraggeber benannte Bank
the bank to which the operation is entrusted	die mit dem Vorgang betraute Bank
the order received by the bank [FINAN.]	der der Bank zugegangene Auftrag
as far as the bank is concerned [FINAN.]	soweit es die Bank betrifft
guarantee accepted by a bank [FINAN.]	von einer Bank akzeptierte Garantie
active as universal bank	als Universalbank tätig

Related search terms

information