datums - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

datums
das Datum (Noun)

Nouns

date	das Datum  pl.: die Daten
datum	das Datum  pl.: die Daten
calendar date	das Datum  pl.: die Daten
on-screen data	die Bildschirmdaten
attitudinal data	die Einstellungsdaten
panel data	die Paneldaten
blackout dates  pl.	die Sperrdaten
survey data	die Umfragedaten
behavioral^AE data; behavioural^BE data	die Verhaltensdaten
dummy data	die Dummy-Daten pl., no sg.
public records [ADMIN.]	die Behördendaten
trade data [COMM.]	die Handelsdaten
customer data [COMM.]	die Kundendaten
login details [COMP.]	die Login-Daten

Adjectives / Adverbs

dateless  adj.	ohne Datum
undated  adj.	ohne Datum
more recent	jüngeren Datums
more recent	neueren Datums
open-dated  adj.	mit offenem Datum
by specified date	bis zum angegebenen Datum
dated  adj.	mit Datum versehen

Definitions

date of sighting [FINAN.]	Datum der Vorlage eines Wechsels   [Banking]
sanitization^AE [COMP.]; sanitisation^BE / sanitization^BE [COMP.]	Löschen von Daten auf temporär belegten Speichermedien
sanitizing^AE [COMP.]; sanitising^BE / sanitizing^BE [COMP.]	Löschen von Daten auf temporär belegten Speichermedien
scrubbing [COMP.]	Löschen von Daten auf temporär belegten Speichermedien

Examples

after this date	nach diesem Datum
the date of this notation	das Datum dieses Vermerks
the date slipped my mind	das Datum ist mir entfallen
effective date of the policy endorsement (or: indorsement)	das Datum des Inkrafttretens der Vertragsänderung
beyond a certain date	nach einem bestimmten Datum
is withdrawn as from today	wird mit heutigem Datum zurückgenommen
place and date of issue	der Ort und das Datum der Ausstellung
data thus obtained	so erhaltene Daten
the use of such data	die Verwendung solcher Daten
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
Send us all available data.	Senden Sie uns alle verfügbaren Daten.

Verbs

to sort according to date	nach Datum sortieren  | sortierte, sortiert |
to agree on a day  | agreed, agreed |	ein Datum festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to bear a date  | bore, borne/born |	ein Datum tragen  | trug, getragen |
to datestamp sth.  | datestamped, datestamped |	etw.^acc. mit dem Datum versehen  | versah, versehen |
to populate sth.  | populated, populated |	etw.^acc. mit Daten befüllen  | befüllte, befüllt |
to identify by date and number	mit Datum und Nummer bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |

Prepositions / Pronouns

effective from	Datum ab
effective until	Datum bis
by the specified date	bis zum angegebenen Datum

Phrases / Collocations

What is today's date?	Welches Datum haben wir heute?
data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten

Orthographically similar words

datum

Datum