direction supply - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

direction   also  [MATH.]	die Richtung  pl.: die Richtungen
direction	die Leitung  pl.
direction	die Führung  pl.: die Führungen
supply	das Angebot  pl.: die Angebote
supply	die Versorgung  pl.
supply	der Vorrat  pl.: die Vorräte
direction	die Anweisung  pl.: die Anweisungen
direction	die Regie  pl.
direction	die Vorschrift  pl.: die Vorschriften
direction	die Anleitung  pl.: die Anleitungen
direction	die Anordnung  pl.: die Anordnungen
direction	die Verfügung  pl.: die Verfügungen
direction	die Weisung  pl.: die Weisungen
direction	die Ausrichtung  pl.: die Ausrichtungen

Verbs

to supply  | supplied, supplied |	beliefern  | belieferte, beliefert |
to supply sth.  | supplied, supplied |	etw.^acc. leisten  | leistete, geleistet |
to supply so. with sth.  | supplied, supplied |	jmdm. etw.^acc. verschaffen  | verschaffte, verschafft |
to supply so. with sth.  | supplied, supplied |	jmdn. mit etw.^dat. versorgen  | versorgte, versorgt |
to supply (sth.)  | supplied, supplied | [COMM.]	(etw.^acc.) liefern  | lieferte, geliefert |
to supply  | supplied, supplied |	bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |   - von Material
to supply  | supplied, supplied |	eingeben  | gab ein, eingegeben |
to supply  | supplied, supplied |	ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
to supply  | supplied, supplied |	ausliefern  | lieferte aus, ausgeliefert |
to supply  | supplied, supplied |	einblasen  | blies ein, eingeblasen |
to supply  | supplied, supplied |	stellen  | stellte, gestellt |
to supply  | supplied, supplied |	versehen  | versah, versehen |
to supply  | supplied, supplied |	zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
to supply sth.  | supplied, supplied |	etw.^acc. beschaffen  | beschaffte, beschafft |

Adjectives / Adverbs

supply-side  adj. [ECON.]	angebotsorientiert
supply-side  adj. [ECON.]	durch die Angebotsseite bestimmt
in north-south direction	in nordsüdlicher Richtung
in east-west direction	in ostwestlicher Richtung
double direction [TECH.]	zweiseitig wirkend
according to directions	vorschriftsmäßig
in either direction	nach beiden Richtungen
in the opposite direction	gegensinnig  adj.
in a northward direction	in Richtung Norden
in a northward direction	nach Norden
in a westward direction	in Richtung Westen
in a westward direction	nach Westen
in an eastward direction	in Richtung Osten
in an eastward direction	nach Osten

Prepositions / Pronouns

in the direction of	in Richtung
under the direction of	unter der Leitung von  +dat.
under the special direction of	unter der besonderen Leitung von  +dat.

Phrases / Collocations

a copious supply of

ein reichlicher Vorrat an

Examples

Could you supply us with ...?	Könnten Sie uns mit ... beliefern?
a tender for the supply of	ein Angebot für die Lieferung von
for the supply of the following items	für die Lieferung der folgenden Ware
Please supply the following ...	Bitte senden Sie uns wie folgt ...
demand has overtaken supply	die Nachfrage hat das Angebot überschritten
Demand determines supply.	Die Nachfrage bestimmt das Angebot.
Demand exceeds supply.	Die Nachfrage überschreitet das Angebot.
if you can supply from stock	falls Sie ab Lager liefern können
On what terms are you ready to supply?	Unter welchen Bedingungen liefern Sie?
Please give us the lowest price at which you can supply.	Machen Sie uns bitte den niedrigsten Preis zu dem Sie liefern können.
Please inform us whether you could supply ...	Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie ... liefern können.
Send us what you can supply at once.	Senden Sie, was Sie sofort liefern können.
Would you kindly supply me with the price for ...?	Darf ich um den Preis von ... bitten?
Would you please supply us with the following goods ...	Bitte senden Sie uns die nachfolgenden Waren ...

Related search terms

lead, directive, instruction, management, regulation, guidance, order, command, orientation, mandate