Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| document header data | die Belegkopfdaten pl., no sg. | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | die Daten pl., no sg. | ||||||
| document | das Dokument pl.: die Dokumente | ||||||
| document | die Urkunde pl.: die Urkunden | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | die Angaben | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | das Datenmaterial pl.: die Datenmaterialien | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | die Werte | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | die Informationen | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | der Messwert pl.: die Messwerte | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | die Unterlagen pl., no sg. | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | das Zahlenmaterial pl. | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | die Messwerte | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | der Sachverhalt pl.: die Sachverhalte | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | die Tatsachen | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| data-addressed adj. | inhaltsadressiert | ||||||
| data-based adj. | datenbasiert | ||||||
| data-sensitive adj. | datenabhängig | ||||||
| data-driven adj. | datengestützt | ||||||
| data-dependent adj. [MATH.] | datenabhängig | ||||||
| data-intensive adj. [COMP.] | datenintensiv | ||||||
| advance against documents | Vorschuss gegen Dokumente | ||||||
| for reasons of data protection | aus datenschutzrechtlichen Gründen | ||||||
| in line with exact demand data | nachfragegenau | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| official document stating that something will be tolerated until further order | der Duldungsbescheid pl.: die Duldungsbescheide | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| data terminal ready [abbr.: DTR] [TECH.] | Datenendeinrichtung betriebsbereit | ||||||
| no sufficient data [abbr.: NSD] | es liegen keine ausreichenden Daten vor | ||||||
| data to be circulated | zur Weitergabe bestimmte Daten | ||||||
| against documents | gegen Dokumente | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a falsified document | eine gefälschte Urkunde | ||||||
| an ancient document | ein altes Dokument | ||||||
| data segment too large | Datensegment-Grenze überschritten | ||||||
| data thus obtained | so erhaltene Daten | ||||||
| the accompanying financial document | das begleitende Zahlungspapier | ||||||
| enables data to be circulated | erlaubt die Weitergabe der Daten | ||||||
| Additional data is available from ... | Weitere Informationen erhalten Sie ... | ||||||
| the basic tenets of the document | die wesentlichen Grundsätze des Dokuments | ||||||
| the customary document of transport | das übliche Transportpapier | ||||||
| Send us all available data. | Senden Sie uns alle verfügbaren Daten. | ||||||
| the use of such data | die Verwendung solcher Daten | ||||||
| a document of commercial character | ein Handelspapier | ||||||
| a document of financial character | ein Zahlungspapier | ||||||
| a clean transport document | ein reines Transportdokument | ||||||
Related search terms | |
|---|---|
| instrument, record, paper | |
Grammar |
|---|
| Fremdwörter Eine Reihe von Fremdwörtern wird trotz ihrer Pluralform meist als Singular verstanden und gebraucht. |








