dynamischer Fehler - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
dynamischer
							dynamisch (Adjective)

Nouns
				`dynamic error`			`dynamischer Fehler`
				`dynamic misregistration [TELECOM.]`			`dynamischer Farbdeckungsfehler`
				`mistake`			`der Fehler pl.: die Fehler`
				`error also [MATH.][TECH.]`			`der Fehler pl.: die Fehler`
				`fault`			`der Fehler pl.: die Fehler`
				`failure [TECH.]`			`der Fehler pl.: die Fehler - Versagen`
				`bug [COMP.]`			`der Fehler pl.: die Fehler - in einem Software-Programm`
				`demerit`			`der Fehler pl.: die Fehler`
				`failing`			`der Fehler pl.: die Fehler`
				`flaw`			`der Fehler pl.: die Fehler`
				`lapse`			`der Fehler pl.: die Fehler`
				`shortcoming`			`der Fehler pl.: die Fehler`
				`blemish`			`der Fehler pl.: die Fehler`
				`slip`			`der Fehler pl.: die Fehler`

Adjectives / Adverbs
				`flawless adj.`			`ohne Fehler`
				`flawed adj.`			`voller Fehler`
				`bug-ridden adj. [COMP.]`			`voller Fehler`
				`flawed adj.`			`mit Fehlern`
				`dynamic adj.`			`dynamisch`
				`vibrant adj.`			`dynamisch`
				`aggressive adj.`			`dynamisch`
				`entrepreneurial adj.`			`dynamisch`
				`fast-paced adj.`			`dynamisch`
				`energetic adj.`			`dynamisch`
				`vibey [coll.] adj.`			`dynamisch`
				`debugged adj. [COMP.]`			`von Fehlern befreit`
				`in case of failure [AVIAT.]`			`im Falle eines Fehlers`
				`dynamically balanced [MATH.][TECH.]`			`dynamisch ausgewuchtet`
				`high-octane adj.`			`hyper-dynamisch`
				`unbiased adj.`			`frei von systematischen Fehlern`

Verbs
				`to clear faults`			`Fehler beseitigen \| beseitigte, beseitigt \|`
				`to troubleshoot \| troubleshooted, troubleshooted / troubleshot, troubleshot \|`			`Fehler suchen \| suchte, gesucht \| - und eliminieren`
				`to correct \| corrected, corrected \|`			`Fehler beheben \| behob, behoben \|`
				`to be liable for defects`			`für Fehler haften \| haftete, gehaftet \|`
				`to point out a mistake \| pointed, pointed \|`			`auf einen Fehler hinweisen \| wies hin, hingewiesen \|`
				`to mark sth. wrong`			`etw.^acc. als Fehler anstreichen \| strich an, angestrichen \|`
				`to call so. on sth. \| called, called \|`			`jmdn. auf einen Fehler hinweisen \| wies hin, hingewiesen \|`
				`to call so. out on sth. \| called, called \|`			`jmdn. auf einen Fehler hinweisen \| wies hin, hingewiesen \|`
				`to debug \| debugged, debugged \| [COMP.]`			`Fehler beseitigen \| beseitigte, beseitigt \|`
				`to debug \| debugged, debugged \| [COMP.]`			`Fehler suchen \| suchte, gesucht \|`
				`to locate errors \| located, located \|`			`Fehler finden \| fand, gefunden \|`
				`to debug \| debugged, debugged \| [COMP.]`			`Fehler suchen und beseitigen`
				`to make a mistake \| made, made \|`			`einen Fehler machen`
				`to slip up`			`einen Fehler machen`

Definitions
				`disk seek error [COMP.]`			`Kopf-Positionierungsfehler auf Diskette oder Platte`

Phrases / Collocations
				`my bad`			`mein Fehler`
				`My bad. (Amer.) [coll.]`			`Mein Fehler.`

Examples
				`a mistake on my part`			`ein Fehler meinerseits`
				`a mistake of ours`			`ein Fehler unsererseits`
				`a mistake in your statement`			`ein Fehler in Ihrer Abrechnung`
				`by a slight mistake`			`durch einen kleinen Fehler`
				`a mistake has slipped in`			`ein Fehler hat sich^acc. eingeschlichen`
				`a mistake in the packing department`			`ein Fehler, der sich^acc. im Packraum ereignete`
				`error in expression [COMP.]`			`Fehler innerhalb des Ausdrucks`
				`there seems to be a mistake`			`da scheint ein Fehler vorzuliegen`
				`a serious mistake of yours`			`ein ernsthafter Fehler Ihrerseits`
				`Take care that you don't make any mistake.`			`Achte darauf, keinen Fehler zu machen.`
				`Frequent errors detract from clarity within the text.`			`Häufige Fehler machen den Text undeutlich.`
				`there seems to be a mistake`			`da scheint ein Fehler zu sein`
				`a small error has crept in`			`ein kleiner Fehler hat sich^acc. eingeschlichen`
				`on account of a mistake`			`wegen eines Fehlers`
				`with faults and imperfections`			`mit Fehlern und Mängeln`
				`besides a few mistakes`			`abgesehen von einigen Fehlern`
				`train wreck of justice system failures`			`Kette von Fehlern im Rechtssystem`

Advertising

Grammar
Der Apostroph Obwohl die den Apostroph betreffenden Grundregeln nicht kompliziert sind, schleichen sich bei der Anwendung gerne Fehler ein. Das kommt sicherlich daher, dass er im Englischen mehr…
LEOs englische Grammatik Die grundlegende Idee dieser Grammatik ist diekonsequente Verknüpfung mit dem Wörterbuch.
Die Reihenfolge bei mehreren Adjektiven Wenn zwei oder mehrere Adjektive ein Substantiv gleichrangig beschreiben, werden sie durch Kommas getrennt*. Gleichrangige Adjektive stammen in der Regel aus der gleichen Kategorie…
kein und nicht ein Er hat einen Fehler gemacht.
Go to Grammar

Advertising

Forum discussions containing the search term
dynamischer Stempeleindringversuch	Last post 19 Nov 02, 17:16
members.surfeu.de/marco.wegener/docs/erdbau.pdf ... der Edelsplitte bei hohen Temperaturen m…		1 Replies
dynamischer Wandel	Last post 26 Mar 08, 09:00
"Das Retail Banking in Deutschland ist nach wie vor von einem dynamischen Wandel und einem i…		2 Replies
dynamischer Aufbau	Last post 23 Sep 07, 15:17
Die Balanced Scorecard ist in ihrem Aufbau dynamisch und muss regemäßig an Strategieänderung…		1 Replies
dyno - dynamischer Zug	Last post 14 Feb 08, 01:09
dyno = Kurzwort für dynamischer Zug Karsten Kurz Bergsteiger Wörterbuch Englisch - Deutsch …		1 Replies
...bei dynamischer Belastung	Last post 17 Feb 05, 14:47
Überschrift zu einem Diagramm "Zulässige Spannungen bei dynamischer Belastung" Mal wieder Zw…		4 Replies
nahtlos dynamischer Aufbau	Last post 21 Apr 11, 14:39
Context: Die technischen Anforderungen verlangten einen reibungslosen und nahtlos dynamische…		4 Replies
statischen Zustand/dynamischer Zustand	Last post 26 Aug 09, 16:26
Satz: Demnach kann auch keine pauschale Aussage getroffen werden, ob Messungen, die im stati…		1 Replies
dynamischer Zug in die Tiefe	Last post 23 Jun 08, 01:07
Durch die Verdoppellung des Bogenmotivs im Bereich der Bäume und der hellen Promenade an bei…		1 Replies
Fehler	Last post 30 Aug 10, 16:45
unser kunde hat von uns, um den Fehler zu beheben, eine Programmkarte erhalten und jetzt mus…		3 Replies
Fehler?!	Last post 06 Nov 10, 21:27
ich schreibe Ihnen, weil ich an Ihrem ersten XX Seminar teilgenommen habe. Ich schicke Sie …		5 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to clear faults`			`Fehler beseitigen \| beseitigte, beseitigt \|`
				`to troubleshoot \| troubleshooted, troubleshooted / troubleshot, troubleshot \|`			`Fehler suchen \| suchte, gesucht \| - und eliminieren`
				`to correct \| corrected, corrected \|`			`Fehler beheben \| behob, behoben \|`
				`to be liable for defects`			`für Fehler haften \| haftete, gehaftet \|`
				`to point out a mistake \| pointed, pointed \|`			`auf einen Fehler hinweisen \| wies hin, hingewiesen \|`
				`to mark sth. wrong`			`etw.^acc. als Fehler anstreichen \| strich an, angestrichen \|`
				`to call so. on sth. \| called, called \|`			`jmdn. auf einen Fehler hinweisen \| wies hin, hingewiesen \|`
				`to call so. out on sth. \| called, called \|`			`jmdn. auf einen Fehler hinweisen \| wies hin, hingewiesen \|`
				`to debug \| debugged, debugged \| [COMP.]`			`Fehler beseitigen \| beseitigte, beseitigt \|`
				`to debug \| debugged, debugged \| [COMP.]`			`Fehler suchen \| suchte, gesucht \|`
				`to locate errors \| located, located \|`			`Fehler finden \| fand, gefunden \|`
				`to debug \| debugged, debugged \| [COMP.]`			`Fehler suchen und beseitigen`
				`to make a mistake \| made, made \|`			`einen Fehler machen`
				`to slip up`			`einen Fehler machen`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

Popular search terms

Possible base forms

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

Popular search terms

Possible base forms

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches