fluch oder segen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

fluch
fluchen (Verb)

Nouns

boon and bane (of)	Fluch und Segen
curse	der Fluch  pl.: die Flüche
oath   - expletive	der Fluch  pl.: die Flüche
execration	der Fluch  pl.: die Flüche
expletive	der Fluch  pl.: die Flüche
hex	der Fluch  pl.: die Flüche
jinx	der Fluch  pl.: die Flüche
malediction	der Fluch  pl.: die Flüche
bane	der Fluch  pl.: die Flüche
anathema	der Fluch  pl.: die Flüche
cuss	der Fluch  pl.: die Flüche
swearword   or: swear word, swear-word	der Fluch  pl.: die Flüche
blessing	der Segen  rarely in pl.
mercy	der Segen  pl.: die Segen

Phrases / Collocations

boon and bane	Segen und Fluch
both a blessing and a curse	Segen und Fluch
all or nothing	alles oder nichts
to swear like a trooper	fluchen wie ein Landsknecht
there is swearing	es wird auch mal geflucht

Adjectives / Adverbs

amirite [coll.]  adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
or something [coll.]	oder was
make-or-break  adj.   - used before noun	alles oder nichts
exclusive of VAT and/or taxes	ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern

Verbs

to swear  | swore, sworn |	fluchen  | fluchte, geflucht |
to curse  | cursed, cursed |	fluchen  | fluchte, geflucht |
to eff and blind	fluchen  | fluchte, geflucht |
to anathematize^AE; to anathematise^BE / anathematize^BE  | anathematized, anathematized / anathematised, anathematised |	fluchen  | fluchte, geflucht |
to blaspheme  | blasphemed, blasphemed |   - curse	fluchen  | fluchte, geflucht |
to rail  | railed, railed |	fluchen  | fluchte, geflucht |
to cuss  | cussed, cussed | [coll.]	fluchen  | fluchte, geflucht |
to execrate  | execrated, execrated |   archaic	fluchen  | fluchte, geflucht |
to issue the blessing	den Segen erteilen  | erteilte, erteilt |
to imprecate so.  | imprecated, imprecated |	jmdn. mit einem Fluch belegen  | belegte, belegt |
to put a hex on so.	jmdn. mit einem Fluch belegen  | belegte, belegt |
to put the whammy on so.   - jinx	jmdn. mit einem Fluch belegen  | belegte, belegt |
to jinx so. (or: sth.)  | jinxed, jinxed |	jmdn./etw. mit einem Fluch belegen  | belegte, belegt | [form.]
to put a jinx on so. (or: sth.)	jmdn./etw. mit einem Fluch belegen  | belegte, belegt | [form.]

Prepositions / Pronouns

or  conj.	oder  conj.
maledictory  adj.	Fluch...
go/no-go type	Entweder/Oder...
either ... or  conj.	entweder ... oder
whether ... or	ob ... oder

Examples

the bane of his life	der Fluch seines Lebens
it was a blessing in disguise	es war schließlich doch ein Segen
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
on or before the expiry date	am oder vor dem Verfalldatum

Related search terms

Segensspruch