fooling - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

fooling
fool (Verb)

Nouns

fooling	albernes Benehmen
fooling	die Dummheit  pl.
fooling	die Spielerei  pl.: die Spielereien
fooling	der Unfug  no plural
fooling about	die Alberei  pl.: die Albereien

Verbs

to fool so.  | fooled, fooled |	jmdm. etw.^acc. vormachen  | machte vor, vorgemacht |
to fool so.  | fooled, fooled |	jmdn. täuschen  | täuschte, getäuscht |
to fool so.  | fooled, fooled |	jmdn. in die Irre führen  | führte, geführt |
to fool so.  | fooled, fooled |	jmdn. betrügen  | betrog, betrogen |
to fool so.  | fooled, fooled |	jmdn. zum Narren halten  | hielt, gehalten |
to fool so.  | fooled, fooled |	jmdn. drankriegen  | kriegte dran, drangekriegt | [coll.]   - reinlegen
to fool so.  | fooled, fooled |	jmdn. austricksen  | trickste aus, ausgetrickst | [coll.]
to fool so.  | fooled, fooled |	jmdn. verscheißern  | verscheißerte, verscheißert | [coll.]
to fool so.  | fooled, fooled |	jmdn. düpieren  | düpierte, düpiert |   - täuschen [form.]
to fool around  | fooled, fooled |	albern
to fool around  | fooled, fooled |	herumblödeln  | blödelte herum, herumgeblödelt |
to fool around  | fooled, fooled |	Spaß machen  | machte, gemacht |
to fool around  | fooled, fooled |	Unsinn machen  | machte, gemacht |
to fool about  | fooled, fooled |	herumtrödeln  | trödelte herum, herumgetrödelt |

Adjectives / Adverbs

fool-proof  adj.

betriebssicher

Phrases / Collocations

a born fool	ein völliger Narr
You can't fool me.	Du kannst mir nichts vormachen.
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me.	Wer zweimal auf den gleichen Trick hereinfällt, ist selber schuld!
Fools rush in where angels fear to tread!	Blinder Eifer schadet nur!
to get on a fool's errand	einen nutzlosen Gang machen
to get on a fool's errand	einen unnützen Gang machen
You could have fooled me! [coll.]	Das glaubst du doch selbst nicht! [coll.]

Examples

she's nobody's fool	sie ist eine Frau, die sich^dat. nichts vormachen lässt
Don't let yourself be fooled!	Lass dich nicht täuschen!

Orthographically similar words

cooling, foaling, folding, footing, footling, fouling, fowling, pooling, tooling

Fouling

Related search terms

stupidness, brutishness, witlessness, gabbiness, horseplay