Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| of one's own | eigener | eigene | eigenes adj. | ||||||
| user-own adj. rare | benutzereigen | ||||||
| for one's own account | auf eigene Rechnung | ||||||
| of one's own accord | aus eigenem Antrieb | ||||||
| of one's own accord | freiwillig | ||||||
| at one's own discretion | nach freiem Ermessen | ||||||
| at one's own expense | auf eigene Kosten | ||||||
| at one's own expense | auf eigene Rechnung | ||||||
| at one's own expense | auf seine eigenen Kosten | ||||||
| for one's own end | zum eigenen Nutzen | ||||||
| at one's own risk | auf eigene Gefahr | ||||||
| at one's own risk | auf eigenes Risiko | ||||||
| at one's own peril | auf eigene Gefahr | ||||||
| at one's own peril | auf eigenes Risiko | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mind-your-own-business [BOT.] | der Bubikopf pl.: die Bubiköpfe Lat.: Soleirolia soleirolii, Helxine soleirolii | ||||||
| mind-your-own-business [BOT.] | das Bubiköpfchen pl.: die Bubiköpfchen Lat.: Soleirolia soleirolii | ||||||
| own goal chiefly (Brit.) | das Eigentor pl.: die Eigentore | ||||||
| own requirements | der Eigenbedarf pl. | ||||||
| own precaution | die Eigenvorsorge pl. | ||||||
| own establishment | der Eigenbetrieb pl.: die Eigenbetriebe | ||||||
| own production | die Eigenproduktion pl.: die Eigenproduktionen | ||||||
| own usage | der Eigenbedarf pl. | ||||||
| own capital | das Eigenkapital pl. | ||||||
| one's own initiative | die Eigeninitiative pl.: die Eigeninitiativen | ||||||
| own contribution [INSUR.] | der Eigenanteil pl.: die Eigenanteile [Krankenversicherung] | ||||||
| own contribution [INSUR.] | der Eigenbetrag pl.: die Eigenbeträge [Krankenversicherung] | ||||||
| own contribution [INSUR.] | Selbstbeteiligung des Versicherten pl.: die Selbstbeteiligungen [Krankenversicherung] | ||||||
| own consumption [TECH.] | der Eigenverbrauch pl. | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with one's own eyes | mit eigenen Augen | ||||||
| Each to his own. | Jedem das Seine (or: seine). | ||||||
| Each to their own. | Jedem das Seine (or: seine). | ||||||
| a flat of one's own | eine eigene Wohnung | ||||||
| a life of its own | das Eigenleben pl.: die Eigenleben | ||||||
| a room of one's own | ein eigenes Zimmer | ||||||
| To each his own. | Jedem das Seine (or: seine). | ||||||
| a house of one's own | ein eigenes Haus | ||||||
| Each to his own. | Jedem Tierchen sein Pläsierchen. [coll.] | ||||||
| Each to their own. | Jedem Tierchen sein Pläsierchen. [coll.] | ||||||
| Each to their own. | Jeder nach seiner Fasson. [coll.] | ||||||
| one's own flesh and blood | jmds. eigen Fleisch und Blut | ||||||
| to blow one's own trumpet chiefly (Brit.) | sichacc. selbst loben | ||||||
| to blow one's own horn chiefly (Amer.) | sichacc. selbst loben | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for his own benefit | zu seinem eigenen Nutzen | ||||||
| on your own | ohne Hilfe | ||||||
| a television of one's own | ein eigener Fernseher | ||||||
| for reasons of his own | aus nur ihm selbst bekannten Gründen | ||||||
| He's on his own. | Er steht auf eigenen Füßen. | ||||||
| of his own free will | aus freien Stücken | ||||||
| by his own account | nach seinen eigenen Angaben | ||||||
| make your own decision | treffen Sie Ihre eigene Entscheidung | ||||||
| on my own responsibility | auf meine Verantwortung | ||||||
| on one's own property | auf eigenem Grund und Boden | ||||||
| under my own name | unter meinem eigenen Namen | ||||||
| Mind your own business! | Kümmern Sie sichacc. um Ihre eigenen Angelegenheiten! | ||||||
| Mind your own business! | Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! | ||||||
| Mind your own business! | Kümmern Sie sichacc. um Ihre Angelegenheiten! | ||||||
Advertising
Advertising






