lump sum - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

lump sum	der Geldbetrag  pl.: die Geldbeträge
lump sum	der Pauschalpreis  pl.: die Pauschalpreise
lump sum	einmalige Pauschale
lump sum [FINAN.]	der Pauschalbetrag  pl.: die Pauschalbeträge
lump sum [FINAN.]	die Pauschalsumme  pl.: die Pauschalsummen
lump sum [FINAN.]	die Pauschale  pl.: die Pauschalen
lump sum [FINAN.]	der Pauschbetrag  pl.: die Pauschbeträge
lump sum [FINAN.]	die Einmalzahlung  pl.: die Einmalzahlungen
lump sum [COMM.]	der Übernahmesatz
lump-sum taxation	die Pauschalbesteuerung  pl.: die Pauschalbesteuerungen
lump-sum contract	der Pauschalpreisvertrag  pl.: die Pauschalpreisverträge
lump-sum settlement	die Pauschalabfindung  pl.: die Pauschalabfindungen
lump-sum charge	der Pauschalsatz  pl.: die Pauschalsätze
lump-sum payment	einmalige Zahlung

Adjectives / Adverbs

lump-sum  adj.	pauschal
free from lumps	klümpchenfrei
free from lumps	klumpenfrei

Verbs

to pay sth. in a lump sum	etw.^acc. pauschal bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to lump  | lumped, lumped |	Klumpen bilden
to lump  | lumped, lumped |	klumpig werden  | wurde, geworden/worden |
to lump  | lumped, lumped |	in Klumpen formen  | formte, geformt |
to lump  | lumped, lumped |	klumpen  | klumpte, geklumpt |
to sum  | summed, summed |	summieren  | summierte, summiert |
to lump it  | lumped, lumped |	sich^acc. damit abfinden  | fand ab, abgefunden |
to sum sth. (up)  | summed, summed | [MATH.]	etw.^acc. addieren  | addierte, addiert |
to sum up	resümieren  | resümierte, resümiert |
to sum up	zusammenfassen  | fasste zusammen, zusammengefasst |
to sum up	darlegen  | legte dar, dargelegt |
to sum up	rechnen  | rechnete, gerechnet |
to sum up	rekapitulieren  | rekapitulierte, rekapituliert |
to sum up	zusammenrechnen  | rechnete zusammen, zusammengerechnet |

Examples

in the form of a lump-sum payment [FINAN.]	in Form eines Pauschalbetrags
with a total sum of [FINAN.]	mit einem Gesamtbetrag von
a sum paid on account	ein auf das Konto eingezahlter Betrag
To sum up, I'd like to say that ...	Zusammenfassend möchte ich sagen, dass ...
part of the sum is amortization^AE; part of the sum is amortisation^BE / amortization^BE	ein Teil der Summe dient zur Tilgung
a large sum of money	ein größerer Betrag
a large sum of money	ein hoher Geldbetrag
a largish sum of money	ein größerer Geldbetrag
a largish sum of money	ein höherer Betrag
adjustment of the sum insured	die Anpassung der Versicherungssumme
up to the sum of the guarantee [FINAN.]	bis zum garantierten Betrag
She's good at sums.	Sie kann gut rechnen.

Prepositions / Pronouns

in consideration of the sum of

gegen Zahlung der Summe von  +dat.

Phrases / Collocations

a paltry sum	eine läppische Summe
a fair sum	ein nettes Sümmchen
like it or lump it	ob du willst oder nicht
like it or lump it	ob es dir passt oder nicht
Cogito, ergo sum	Ich denke, also bin ich   - Descartes
a considerable sum of money	ein größerer Betrag
a tidy sum of money	ein beträchtlicher Geldbetrag

Related search terms

clot, swelling, clump, chunk

Früchtchen, Schurkin, Lausebengel, Schurke, Lausejunge, Schuft, Lausekerl, Spitzbübin, Scalawag, Schlingel