machine fly - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

machine	die Maschine  pl.: die Maschinen
machine	das Gerät  pl.
machine	der Automat  pl.: die Automaten
fly [ZOOL.]	die Fliege  pl.: die Fliegen   - Gattung Diptera
machine	der Apparat  pl.: die Apparate
machine	die Kraftmaschine  pl.: die Kraftmaschinen
machine	maschinelle Anlage
machine	die Arbeitsmaschine  pl.: die Arbeitsmaschinen
machine	die Vorrichtung  pl.: die Vorrichtungen
fly   - opening on a pair of trousers	der Hosenschlitz  pl.: die Hosenschlitze
flyleaf   or: fly	das Deckblatt  pl.: die Deckblätter
cross-field machine	die Querfeldmaschine  pl.: die Querfeldmaschinen
fly   - opening on a pair of trousers	der Schlitz  pl.: die Schlitze [coll.]   (short for: Hosenschlitz)
fly [TECH.]	der Windfang  pl.: die Windfänge   [Clocks]

Verbs

to fly (sth.)  | flew, flown |	(etw.^acc.) fliegen  | flog, geflogen |
to fly  | flew, flown |	sprühen  | sprühte, gesprüht |   - Funken, Gischt
to machine  | machined, machined |	maschinell bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	spanen  | spante, gespant |
to machine  | machined, machined |	maschinell herstellen  | stellte her, hergestellt |
to machine  | machined, machined |	mit Maschinen bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	mit Werkzeugmaschinen bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to fly  | flew, flown |   - sparks	stieben  | stob, gestoben |   - Funken
to fly sth.  | flew, flown |	etw.^acc. pilotieren  | pilotierte, pilotiert |   - Flugzeug steuern
to fly to  | flew, flown |	zufliegen  | flog zu, zugeflogen |
to fly  | flew, flown | [coll.]	der Hit sein  | war, gewesen |
to machine  | machined, machined | [TECH.]	zerspanen  | zerspante, zerspant |   [Werkzeugmaschinen]
to fly  | flew, flown |   archaic	fliehen  | floh, geflohen |

Adjectives / Adverbs

on the fly	eilig
on the fly	im Flug (or: Fluge)
fly  adj. (Brit.) [coll.]	gerissen
fly  adj. (Brit.) [coll.]	schlau
fly  adj. (Brit.) [coll.]	clever
fly  adj. (Brit.) [coll.]	flink
fly  adj. (Brit.) [coll.]	kühn
fly  adj. (Brit.) [coll.]	raffiniert
machine cycle-controlled  adj. [TECH.]	maschinentaktgesteuert
machine cycle-dependent  adj. [TECH.]	maschinentaktabhängig
machine-dependent  adj.	maschinenabhängig
machine-dependent  adj.	geräteabhängig
machine-independent  adj.	maschinenunabhängig
machine-made  adj.	maschinell hergestellt

Definitions

programmed control device dependent on the machine cycle [TECH.]

maschinentaktabhängiges Programmsteuergerät

Phrases / Collocations

to fly into a rage	einen Wutanfall bekommen
to fly into a rage	in Wut geraten  | geriet, geraten |
to fly the coop [coll.] (Amer.)	sich^acc. aus dem Staub (or: Staube) machen
Must fly!	Muss schon wieder los!
sparks fly [coll.]	die Fetzen fliegen
a fly in the ointment [fig.]	der Wermutstropfen  pl.: die Wermutstropfen [fig.]
a fly in the ointment [fig.]	ein Haar in der Suppe [fig.]
to fly off the handle [fig.]	aus der Haut fahren [fig.]
Pigs might fly.	Da müsste schon ein Wunder geschehen.
And pigs might fly! [coll.][hum.]	Wer's glaubt wird selig!
to be just a small cog in the machine	ein Rädchen im Getriebe sein [fig.]
to break a fly on the wheel [fig.]	mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]
I'd like to be a fly on the wall.	Da würde ich gern Mäuschen spielen. [fig.]
time flies	die Zeit vergeht wie im Flug

Examples

a reliable machine	eine zuverlässige Maschine
The machine runs on AC.	Die Maschine läuft mit Wechselstrom.
The holiday was great. The only fly in the ointment was that I caught a cold. (Brit.)	Der Urlaub war wunderschön. Der einzige Wermutstropfen war, dass ich mich erkältet habe.
He fixed the washing machine all by himself.	Er hat die Waschmaschine ganz alleine repariert.
He breaks a fly on the wheel.	Er schießt mit Kanonen auf Spatzen.
100 km as the crow flies	Luftlinie 100 km
American pilots flew 80% of the sorties.	Die Amerikaner flogen 80% der Einsätze.

Related search terms

mechanism, apparatus, appliance, gadget, equipment