Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to matter | mattered, mattered | | von Bedeutung sein | war, gewesen | | ||||||
| to matter | mattered, mattered | | Bedeutung haben | hatte, gehabt | | ||||||
| to matter | mattered, mattered | - of a wound rare | eitern | eiterte, geeitert | | ||||||
| to go into the matter | der Sache nachgehen | ging nach, nachgegangen | | ||||||
| to understand the matter | klarsehen or: klar sehen | sah klar, klargesehen / sah, gesehen | | ||||||
| to explain matters | die Sache erklären | ||||||
| to arrange matters | die Angelegenheiten ordnen | ||||||
| to simplify matters | die Sache vereinfachen | ||||||
| to have a say in the matter | etw.acc. dabei zu sagen haben | ||||||
| so. couldn't let the matter rest | jmd. konnte es nicht dabei bewenden lassen | ||||||
| to consider the matter to be urgent | die Angelegenheit als dringend erachten | ||||||
| to get to the core of the matter [fig.] | zum Kern der Sache kommen | kam, gekommen | | ||||||
| to take matters into one's own hands | die Dinge selbst in die Hand nehmen | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mattered | |||||||
| matter (Verb) | |||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| matter-of-fact adj. | nüchtern | ||||||
| matter-of-fact adj. | sachlich | ||||||
| matter-of-fact adj. | neutral | ||||||
| matter-of-factly adv. | nüchtern | ||||||
| matter-of-factly adv. | sachlich | ||||||
| matter-of-factly adv. | neutral | ||||||
| mineral-matter-free adj. | mineralstofffrei | ||||||
| matter of fact | sachlich | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| subject-matter insured | versicherter Gegenstand | ||||||
| subject-matter search | die Sachrecherche pl.: die Sachrecherchen | ||||||
| subject-matter premium (Amer.) [INSUR.] | die Basisprämie pl.: die Basisprämien | ||||||
| subject-matter of a contract [LAW] | der Vertragsgegenstand pl.: die Vertragsgegenstände | ||||||
| subject-matter insured | versicherte Sache | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the gist of the matter | des Pudels Kern | ||||||
| it's a hanging matter | darauf steht der Galgen | ||||||
| the point of the matter | der springende Punkt | ||||||
| the true facts of the matter | der wahre Sachverhalt | ||||||
| to put a good face on the matter | gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.] | ||||||
| to simplify matters | der Einfachheit halber | ||||||
| not to mince matters | kein Blatt vor den Mund nehmen | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It doesn't matter | Es ist ohne Bedeutung | ||||||
| provisions affecting a subject matter | die Bestimmungen, die sichacc. auf etwas beziehen | ||||||
| in order to discuss the matter | um die Angelegenheit zu besprechen | ||||||
| not to mince matters | es ohne Umschweife sagen | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| Adverbien mit zwei Formen mit unterschiedlicher Bedeutung We had to dig deep but we managed to win the match in the end. (idiomatische Redewendung) |
Advertising
Forum discussions containing the search term | ||
|---|---|---|
| mattered | Last post 29 Dec 09, 22:13 | |
| [...] as people mattered | 5 Replies | |
| it mattered | Last post 29 Dec 09, 22:31 | |
| it mattered = ? es is von Bedeutung? it mattered = ? | 1 Replies | |
| all that mattered | Last post 05 Oct 10, 15:54 | |
| He had given her time to pull herself together, which was all that mattered. Never come acro | 3 Replies | |
| mattered or mattering | Last post 06 Oct 10, 10:32 | |
| Es ist von bedeutung? means "It mattered" ? or "it is mattering"? | 4 Replies | |
| "which was all that mattered" | Last post 04 Feb 09, 17:33 | |
| auf deutsch?? | 2 Replies | |
| weil es dabei um Überzeugungen geht und die kann man nicht nur ein bissl leben. - because what mattered to him were convictions and these cannot only be lived to a certain point. | Last post 25 Apr 12, 12:18 | |
| Ein Spartenprodukt mit Bio-Label kam für Herrn X. nicht in Frage, weil es dabei um Überzeugu… | 0 Replies | |






