measuring+cup - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

measuring
measure (Verb)

Nouns

measuring cup [TECH.]	der Messbecher  pl.: die Messbecher
viscosity measuring cup [TECH.]	der Viskositätsmessbecher
cup	die Tasse  pl.: die Tassen
cup	der Becher  pl.: die Becher
cup	die Schale  pl.: die Schalen
cup	der Napf  pl.: die Näpfe
cup	das Näpfchen  pl.: die Näpfchen
cup	die Trinkschale  pl.: die Trinkschalen
cup	der Tiegel  pl.: die Tiegel
cup   - prize in a sports competition	der Pokal  pl.: die Pokale
measuring	das Messen  no plural
measuring	die Vermessung  pl.: die Vermessungen
measuring	die Dosierung  pl.: die Dosierungen
measuring	die Messkunst  no plural

Adjectives / Adverbs

measuring  adj.	Mess...
cup-shaped  adj.	kelchförmig
cup-shaped  adj. [TECH.]	topfförmig
made-to-measure  adj.	maßgeschneidert
made to measure	nach Maß gefertigt
made to measure	nach Maß
measured out  adj.	zugemessen
in equal measure	gleichermaßen  adv.
as measured by	gemessen an  +dat.

Verbs

to cup  | cupped, cupped | [TECH.]	tiefziehen  | -, tiefgezogen |
to cup  | cupped, cupped | [TECH.]	hohlziehen  | -, hohlgezogen |
to cup so.  | cupped, cupped | [MED.]	jmdn. schröpfen  | schröpfte, geschröpft |
to measure (sth.)  | measured, measured |	(etw.^acc.) messen  | maß, gemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^acc. bemessen  | bemaß, bemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^acc. abmessen  | maß ab, abgemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^acc. aufmessen  | maß auf, aufgemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^acc. ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^acc. erfassen  | erfasste, erfasst |
to measure ...  | measured, measured |	einen Umfang von ... haben
to measure sth.  | measured, measured | [fig.]   - assess	etw.^acc. abwägen  | wog ab, abgewogen |
to measure sth.  | measured, measured | [fig.]   - assess	etw.^acc. abschätzen  | schätzte ab, abgeschätzt |
to measure sth.  | measured, measured | [fig.]   - assess	etw.^acc. ermessen  | ermaß, ermessen |
to measure sth.  | measured, measured | [METR.]	etw.^acc. vermessen  | vermaß, vermessen |

Examples

a cup of tea	eine Tasse Tee
a cup of coffee	eine Tasse Kaffee
Would you care for a cup of coffee?	Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?
responsible for measures	für Maßnahmen verantwortlich
the appropriateness of our measures [INSUR.]	die Richtigkeit unserer Maßnahmen

Phrases / Collocations

not everyone's cup of tea	nicht jedermanns Sache
That's not my cup of tea.	Das ist nicht mein Fall.
not quite so.'s cup of tea	nicht ganz jmds. Sache

Related search terms

gauging, measurement, mensuration