message system queue - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

system message [COMP.]	die Systemmeldung  pl.: die Systemmeldungen
message handling system [abbr.: MHS] [COMP.]	das Mitteilungsübermittlungssystem  pl.: die Mitteilungsübermittlungssysteme   - interpersonelle Nachrichtenübermittlung, die in Form einer Dienstleistung von besonderen Service-Unternehmen zur Verfügung gestellt wird
message handling system [abbr.: MHS] [COMP.][TELECOM.]	das Nachrichtenübermittlungssystem  pl.: die Nachrichtenübermittlungssysteme
message handling system [TECH.]	elektronische Post
system status message [COMP.]	die Betriebsmeldung  pl.: die Betriebsmeldungen
message	die Botschaft  pl.: die Botschaften
message	die Mitteilung  pl.: die Mitteilungen
message	die Nachricht  pl.: die Nachrichten
message	das Signal  pl.: die Signale
message   also  [TECH.][TELECOM.]	die Meldung  pl.: die Meldungen
queue (Brit.)	die Schlange  pl.: die Schlangen   - von Menschen
system	das System  pl.: die Systeme
queue	die Reihe  pl.: die Reihen
message	die Bestellung  pl.: die Bestellungen   - Nachricht, Botschaft

Verbs

to queue  | queued, queued |	anstehen  | stand an, angestanden |
to queue  | queued, queued |	Schlange stehen  | stand, gestanden |
to queue  | queued, queued |	sich^acc. anstellen  | stellte an, angestellt |
to queue  | queued, queued |	sich^acc. einreihen  | reihte ein, eingereiht |
to message  | messaged, messaged |	melden  | meldete, gemeldet |
to message  | messaged, messaged |	eine Nachricht senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to queue up	sich^acc. anstellen  | stellte an, angestellt |
to game the system  | gamed, gamed |	das System austricksen  | trickste aus, ausgetrickst |
to game the system  | gamed, gamed |	das System überlisten  | überlistete, überlistet |
to queue up (Brit.)	Schlange stehen  | stand, gestanden |
to codify  | codified, codified |	in ein System bringen  | brachte, gebracht |
to leave a message  | left, left |	eine Nachricht hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |
to jump the queue	sich^acc. vordrängeln  | drängelte vor, vorgedrängelt |
to get a message  | got, got/gotten |	eine Nachricht erhalten  | erhielt, erhalten |

Adjectives / Adverbs

intrasystem  adj.	innerhalb des Systems
off-message  adj. [POL.]	nicht parteikonform
system-resident  adj.	im System abgespeichert
associated  adj.	dem System angeschlossen
inherent in (or: to) the system	systemimmanent
inherent to the system	systemimmanent
alien to the system	systemfremd
system-compatible  adj.	systemgerecht
system-oriented  adj.	systemgebunden
system-oriented  adj.	systemorientiert
system-resident  adj.	systemresident
system-controlled  adj.	systemgesteuert
system-independent  adj.	systemunabhängig
system-dependent  adj. [TECH.]	anlagenspezifisch
with fastened restraint system [AUTOM.]	angegurtet
with fastened restraint system [AUTOM.]	angeschnallt
with fastened restraint system [AUTOM.]	gegurtet

Prepositions / Pronouns

systemic  adj.

System...

Definitions

rogue state	unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System
nonary	mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert
Continuous Linked Settlement [abbr.: CLS] [FINAN.]	privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen   [Banking]
National Association of Securities Dealers Automated Quotation [abbr.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.]	automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler

Examples

train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
Can I take a message?	Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
Can I take a message?	Kann ich etwas ausrichten?
My biggest pet peeve is people who jump the queue.	Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sich^acc. vordrängeln.
I waited in the queue for half an hour. (Brit.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
independent of the public waste management system [ENV.]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien

Related search terms

announcement, information, signal, notice, advice

Botschaft, Impulstelegramm, Einkauf, Nachricht, Telegramm, Mitteilung, Signal