Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| page | die Seite pl.: die Seiten | ||||||
| page | das Blatt pl.: die Blätter | ||||||
| code also [COMP.][MATH.][TELECOM.] | der Kode in technical contexts: Code pl.: die Kodes, die Codes | ||||||
| page | die Buchseite pl.: die Buchseiten | ||||||
| page - bellboy | der Page pl.: die Pagen | ||||||
| code | die Norm pl.: die Normen | ||||||
| code | die Kennzahl pl.: die Kennzahlen | ||||||
| code | die Chiffre pl.: die Chiffren | ||||||
| code | die Chiffreschrift pl.: die Chiffreschriften | ||||||
| code | das Kürzel pl.: die Kürzel | ||||||
| code | die Vorschrift pl.: die Vorschriften | ||||||
| code | das Kennzeichen pl.: die Kennzeichen | ||||||
| code | die Vorwahl pl.: die Vorwahlen | ||||||
| alphanumeric code | alphanumerischer Kode in technical contexts: Code pl.: die Codes | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| code-oriented adj. | codeabhängig | ||||||
| code-independent adj. [TELECOM.] | codeunabhängig | ||||||
| full-page - only used before noun adj. | ganzseitig | ||||||
| half-page adj. | halbseitig | ||||||
| three-page adj. | dreiseitig - Broschüre etc. | ||||||
| company-code-dependent adj. [ECON.] | buchungskreisabhängig | ||||||
| cross-company code [COMM.] | buchungskreisübergreifend adj. | ||||||
| filling pages | seitenlang | ||||||
| and the following pages [abbr.: ff, ff.] | (und) folgende Seiten [abbr.: ff.] | ||||||
| and the following pages [abbr.: ff, ff.] | fortfolgende Seiten [abbr.: ff.] | ||||||
| hard coded [COMP.] | fest eingebaut | ||||||
| page by page | seitenweise adv. | ||||||
| under a single commodity code | unter einem einheitlichen Warencode | ||||||
| company code specific [COMM.] | buchungskreisspezifisch adj. | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| polyacrylamide gel electrophoresis [abbr.: PAGE] [CHEM.] | die Polyacrylamidgel-Elektrophorese or: Polyakrylamidgel-Elektrophorese no plural | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| page down | eine Seite nach unten | ||||||
| page up | eine Seite nach oben | ||||||
| continue page ... | Fortsetzung Seite ... | ||||||
| code segment too large [COMP.] | Codesegment-Grenzen überschritten | ||||||
| this page is intentionally left blank [PRINT.] | Raum für Notizen | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| see page 4 | siehe Seite 4 | ||||||
| Turn the page! | Blättern Sie um! infinitive: umblättern | ||||||
| this page has been left blank intentionally [TECH.] [PRINT.] | diese Seite wurde bewusst freigelassen | ||||||
| facing first editorial page | gegenüber der ersten Textseite | ||||||
Grammar |
|---|
| Vorbemerkungen |
| Konsonanten |
| Das Komma bei Zahlen, Daten und Maßangaben • Bei Zahlen ab 1.000 steht im Englischen anstelle des Punktsim Deutschen ein Komma: 1,260 / 10,000 usw. • Bei vierstelligen Zahlen wird oft auf das Komma verzichtet. • Kein Komma … |
| Formen von „compound adjectives“ Compound adjectives bestehen aus zwei oder mehrWörtern, die zusammen als Attribut meist ein Substantiv näherbeschreiben. Typische Verbindungen sind: • Substantiv + Substantiv / Adj… |
