Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The warm waters of the Gulf Stream are perfect for bathing in. | Das warme Wasser des Golfstroms ist ideal zum Baden. | ||||||
| our perfect appreciation | unsere volle Wertschätzung | ||||||
| a perfect foil to ... | ein perfekter Hintergrund für ... | ||||||
| our perfect satisfaction with | unsere volle Zufriedenheit mit | ||||||
| His face was a perfect study. | Sein Gesicht war sehenswert. | ||||||
| This job would be perfect if there was a little less stress. | Dieser Job wäre perfekt, wenn er ein bisschen weniger stressig wäre. | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfect adj. | vollkommen | ||||||
| perfect adj. | perfekt | ||||||
| perfect adj. | vollständig | ||||||
| perfect adj. | ausgezeichnet | ||||||
| perfect adj. - interval [MUS.] | rein - Intervall | ||||||
| perfect adj. | vollendet | ||||||
| perfect adj. | einwandfrei | ||||||
| perfect adj. | makellos | ||||||
| perfect adj. | tipptopp - ausgezeichnet | ||||||
| perfect adj. | ideal | ||||||
| around-the-clock or: round-the-clock adj. | rund um die Uhr | ||||||
| around-the-clock or: round-the-clock adj. | Tag und Nacht | ||||||
| down-at-heel or: down-at-the-heel, down-at-the-heels adj. | abgerissen | ||||||
| down-at-heel or: down-at-the-heel, down-at-the-heels adj. | heruntergekommen | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to perfect sth. | perfected, perfected | | etw.acc. perfektionieren | perfektionierte, perfektioniert | | ||||||
| to perfect sth. | perfected, perfected | | etw.acc. vervollkommnen | vervollkommnete, vervollkommnet | | ||||||
| to perfect sth. | perfected, perfected | | etw.acc. vollenden | vollendete, vollendet | | ||||||
| to perfect sth. | perfected, perfected | | etw.acc. abrunden | rundete ab, abgerundet | | ||||||
| to make sth. perfect | etw.acc. abrunden | rundete ab, abgerundet | | ||||||
| to make sth. perfect | etw.acc. perfektionieren | perfektionierte, perfektioniert | | ||||||
| to be a perfect match | wie die Faust aufs Auge passen | ||||||
| to be a Johnny-on-the-spot | was, been | (Amer.) | Hansdampf in allen Gassen sein | war, gewesen | | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfect [LING.] | das Perfekt pl. [Grammar] | ||||||
| perfect marriage | die Musterehe pl.: die Musterehen | ||||||
| perfect solution | die Komplettlösung pl.: die Komplettlösungen | ||||||
| perfect gas | ideales Gas | ||||||
| The Star-Spangled Banner | Nationalhymne der USA | ||||||
| perfect measurement | ideale Messung | ||||||
| perfect frame | der Rahmen pl.: die Rahmen - statisch bestimmt | ||||||
| perfect stranger | der Hergelaufene | die Hergelaufene pl.: die Hergelaufenen | ||||||
| perfect stranger | völlig Fremder | ||||||
| perfect stranger | vollkommen Fremder | ||||||
| perfect strangers | wildfremde Leute | ||||||
| perfect timing | perfekte Zeiteinteilung | ||||||
| perfect timing | perfektes Timing | ||||||
| perfect elasticity | vollkommene Elastizität | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nobody's perfect | keiner ist perfekt | ||||||
| nobody's perfect | niemand ist perfekt | ||||||
| nobody's perfect | niemand ist vollkommen | ||||||
| a perfect storm | eine Verkettung unglücklicher Umstände | ||||||
| a perfect solution | eine hundertprozentige Sache | ||||||
| the ... the ... conj. | je ... desto ... | ||||||
| The Famous Five | Fünf Freunde - Kinderbuchserie von Enid Blyton | ||||||
| The Denial of Saint Peter [HIST.][ART.] | Die Verleugnung des Petrus | ||||||
| Practice makes perfect. | Übung macht den Meister. | ||||||
| night of the long knives [fig.] | Nacht der langen Messer | ||||||
| Night of the Long Knives [HIST.] | Nacht der langen Messer - Röhm-Putsch | ||||||
| (By) The Beautiful Blue Danube (short form: "Blue Danube") [MUS.] | An der schönen blauen Donau (short form: "Donauwalzer") - Walzer von Johann Strauss | ||||||
| to be a dyed-in-the-wool ... | ein überzeugter Vertreter von ... sein | war, gewesen | | ||||||
Advertising
Related search terms | |
|---|---|
| faultlessly, consummate, ideal, immaculate, complete, perfectly, fully | |
Grammar |
|---|
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| Stellung von 'the' bei Angabe von 'both' oder 'most' Anders als im Deutschen steht der bestimmte Artikelthe nicht vor mostund in der Regel auch nicht vor both,sondern ggfs. dahinter.Beachten Sie auch folgende wichtige Punkte: • gele… |
| Stellung von 'the' bei Angabe von 'half, double' etc. Anders als im Deutschen steht der bestimmte Artikel the hinter half, double, twice (= zweimal), three times, four times usw. sowie all. |
| Das Substantiv Das Substantiv (Hauptwort, Namenwort) dient zurBenennung von Menschen, Tieren, Sachen u. Ä. Substantive können mit einemArtikel (Geschlechtswort) und i. A. imSingular (Einzahl) und… |
Advertising
