relations normal - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

common  adj.	normal
normal  adj.	normal
conventional  adj.	normal
general  adj.	normal
ordinary  adj.	normal
regular  adj.	normal
usual  adj.	normal
standard  adj.	normal
normal  adj.	üblich
simple   - fault scarp  adj. [GEOL.]	normal   - Verwerfungsabsturz
natural  adj.	normal
normative  adj.	normal
standardized^AE  adj.; standardised^BE / standardized^BE  adj.	normal
normal  adj.	senkrecht

Nouns

relations plural noun	die Verwandtschaft  pl.: die Verwandtschaften
normal [MATH.]	die Normale  pl.: die Normalen
measurement standard [METR.]	das Normal  pl.: die Normale
etalon [METR.]	das Normal  pl.: die Normale
standard [METR.]	das Normal  pl.: die Normale
comparison standard [TECH.]	das Normal  pl.: die Normale
normal conditions  pl.	die Normalbedingungen
standard conditions  pl.	die Normalbedingungen
standard temperature and pressure	die Normalbedingungen
standard electrode potential	die Normalelektrodenspannung
normal temperature and pressure [TECH.]	die Normalbedingungen
radius of curvature in the prime vertical [MATH.]	der Normalkrümmungshalbmesser
normal gravity gradient [PHYS.]	der Normalschweregradient
frequency synthesizer^AE [ELEC.]; frequency synthesiser^BE / synthesizer^BE [ELEC.]	der Normalfrequenzgenerator

Prepositions / Pronouns

with relation to   rare	in Bezug auf  +acc.
in relation to	in Bezug auf  +acc.
in relation to	in Hinsicht auf  +acc.
in relation to	bezogen auf  +acc.
in relation to	in Beziehung zu

Verbs

to establish relations  | established, established |	Verbindungen aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to bear relation  | bore, borne/born |	Bezug haben  | hatte, gehabt |
to think nothing of sth.  | thought, thought |	etw.^acc. ganz normal finden  | fand, gefunden |
to proceed as normal  | proceeded, proceeded |	wie gewohnt verfahren
to produce new relations  | produced, produced |	neue Verbindungen schaffen  | schuf, geschaffen |
to go back to normal	wieder zur Tagesordnung übergehen  | ging über, übergegangen |
to go back to normal	zur Normalität zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
to work unsocial hours  | worked, worked |	außerhalb der normalen Arbeitszeiten arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to have little relation to sth.  | had, had |	wenig Bezug zu etw.^dat. haben  | hatte, gehabt |
to have little relation to sth.  | had, had |	wenig mit etw.^dat. zu tun haben  | hatte, gehabt |

Examples

the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the EMS [POL.]	die Bandbreiten des EWS   [EU]
outside normal working hours	außerhalb der üblichen Geschäftszeiten
It concerns only the relations between	Es betrifft nur die Beziehungen zwischen
will not interfere with our good relations	unsere guten Beziehungen nicht stören
indeterminate solution of the normal equations [MATH.]	unbestimmte Auflösung der Normalgleichungen
It affects the relations ...	Es berührt das Verhältnis ...
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
conservation of a measurement standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
conservation of a standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
our close relation with	unsere enge Verbindung mit
in relation to air transportation	in Bezug auf den Lufttransport
What relation is she to you?	Wie ist sie mit dir verwandt?

Phrases / Collocations

business as usual

normaler Betrieb

Related search terms

kinsfolk, kin, kindredship, relatedness, propinquity, alliance, kinfolk, kindred, cognation, cousinhood, cousinship, kinship