release slow - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

slow  adj.	langsam
slow  adj.	träge
slow  adj.	bedächtig
slow  adj.	flau
slow  adj.	schleppend
slow  adj.	zurückgeblieben
agonizingly^AE slow; agonisingly^BE / agonizingly^BE slow	quälend langsam
excruciatingly slow	wahnsinnig langsam
extremely slow	lahmarschig [coll.]
slow  adj.	bummelig   or: bummlig [coll.] [pej.]
slow  adj.	langweilig [coll.]   rare   - langsam
slow-witted  adj.	begriffsstutzig
slow-witted  adj.	schwer von Begriff
slow-moving  adj.	langsam gehend

Nouns

release	die Befreiung  pl.
release	die Veröffentlichung  pl.: die Veröffentlichungen
release [LAW]	die Freilassung  pl.: die Freilassungen
release [LAW]	die Entlassung  pl.: die Entlassungen   - aus dem Gefängnis
release	die Freisetzung  pl.: die Freisetzungen
release	die Freistellung  pl.: die Freistellungen
release	die Abgabe  pl.: die Abgaben
release	das Auslösen  no plural
release	die Version  pl.: die Versionen
release	das Loslösen  no plural
release [COMM.][TECH.]	die Freigabe  pl.: die Freigaben
release [FINAN.][TECH.]	die Auslösung  pl.: die Auslösungen
release [LAW]	die Haftentlassung  pl.: die Haftentlassungen
release [LAW]	die Übertragungsurkunde  pl.: die Übertragungsurkunden

Verbs

to release sth.  | released, released |	etw.^acc. veröffentlichen  | veröffentlichte, veröffentlicht |
to release so. (or: sth.)  | released, released |	jmdn./etw. befreien  | befreite, befreit |
to release sth.  | released, released | [TECH.][TELECOM.]	etw.^acc. auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to release  | released, released |   - brake	lösen  | löste, gelöst |   - Bremse
to release  | released, released |	entriegeln  | entriegelte, entriegelt |
to release  | released, released |	entlasten  | entlastete, entlastet |
to release  | released, released |	auskuppeln  | kuppelte aus, ausgekuppelt |
to release  | released, released |	abrufen  | rief ab, abgerufen |
to release  | released, released |	ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to release  | released, released |	entbinden  | entband, entbunden |
to release  | released, released |	entsichern  | entsicherte, entsichert |
to release  | released, released |	frei werden  | wurde, geworden/worden |
to release  | released, released |	lockern  | lockerte, gelockert |
to release  | released, released |	öffnen  | öffnete, geöffnet |

Phrases / Collocations

slow approach	Fahrt frei mit Geschwindigkeitsbeschränkung
Slow down!	Langsamer fahren!
Slow down!	Fahren Sie langsamer!
dead slow	sehr langsam
dead slow	im Schritt
slow approach for trains	Langsamfahrt für Zugfahrten
next main signal shows slow approach	Langsamfahrt erwarten
to be slow on the uptake	eine lange Leitung haben [fig.]
to be slow on the uptake	schwer von Begriff sein [fig.]
to be slow on the uptake [coll.]	ein Spätzünder sein [fig.] [coll.]
to be slow off the mark [fig.]	schwer von Begriff sein [fig.]
to be slow off the mark [fig.]	nicht schnell genug reagieren  | reagierte, reagiert |
dead slow ahead [NAUT.]	ganz langsam voraus
to be slow on the uptake	schwer von Kapee sein [coll.] [fig.]   dated

Examples

Demand is slow in picking up.	Die Nachfrage belebt sich^acc. nur langsam.
My watch is two/five minutes slow.	Meine Armbanduhr geht zwei/fünf Minuten nach.   infinitive: nachgehen
a loan security is released	eine Kreditsicherheit wird freigegeben
He was released from his duties with immediate effect.	Er wurde sofort freigestellt.
Death released him from his severe sufferings.	Der Tod erlöste ihn von seinem schweren Leiden.

Related search terms

disimprisonment, disengage, untighten, discharge, free, hand-over, liberation, decontrol, slacken