require plants - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

plants
plant (Verb)

Nouns

time required for in-plant production	die Eigenfertigungszeit  pl.: die Eigenfertigungszeiten
plant [BOT.]	die Pflanze  pl.: die Pflanzen
plant [COMM.]	der Betrieb  pl.
plant [TECH.]	die Fabrik  pl.: die Fabriken
plant	die Ausrüstung  pl.: die Ausrüstungen
plant	das Aggregat  pl.: die Aggregate
plant	die Fertigungslinie  pl.: die Fertigungslinien
iron-ore plant	das Eisenerzwerk  pl.: die Eisenerzwerke
plant [coll.]	der Spitzel  pl.: die Spitzel
plant [BOT.]	das Gewächs  pl.: die Gewächse
plant [COMM.]	die Betriebsstätte  pl.: die Betriebsstätten
plant [COMM.]	das Betriebsgebäude  pl.: die Betriebsgebäude
plant [COMM.]	die Niederlassung  pl.: die Niederlassungen
plant [TECH.]	die Anlage  pl.: die Anlagen   - Fabrik

Verbs

to require sth.  | required, required |	etw.^acc. benötigen  | benötigte, benötigt |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. erfordern  | erforderte, erfordert |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. brauchen  | brauchte, gebraucht |
to require  | required, required |	anfordern  | forderte an, angefordert |
to require  | required, required |	beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. verlangen  | verlangte, verlangt |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. voraussetzen  | setzte voraus, vorausgesetzt |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. fordern  | forderte, gefordert |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. bedingen  | bedingte, bedingt |
to require sth.  | required, required |	etw.^gen. bedürfen  | bedurfte, bedurft |
to require sth.  | required, required |	Bedarf an etw.^dat. haben  | hatte, gehabt |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. nötig haben  | hatte, gehabt |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to plant sth.  | planted, planted |	etw.^acc. pflanzen  | pflanzte, gepflanzt |

Adjectives / Adverbs

plant-specific  adj.	anlagentechnisch
plant-engineering  adj.	anlagentechnisch
in-plant  adj.	werksintern
in-plant  adj.	betrieblich
cross-plant  adj.	zwischenbetrieblich
intra-plant  adj.	innerbetrieblich
intra-plant  adj.	werksintern
cross-plant  adj. [COMM.]	werksübergreifend
in-plant  adj. [TECH.]	innerbetrieblich
requiring approval	genehmigungsbedürftig
requiring supervision	überwachungsbedürftig
requiring verification	nachweispflichtig
requiring a license^AE / licence^AE; requiring a licence^BE	genehmigungsbedürftig
as required	nach Bedarf

Examples

How much time will that require?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
It should require two days	Es dürfte zwei Tage dauern
which the buyer may require	die der Käufer gegebenenfalls benötigt
How often do the plants need watering?	Wie oft müssen die Blumen gegossen werden?
How long will you require to ...?	Wie lange werden Sie brauchen, um ...?
How much time would you require to ...?	Wie viel Zeit werden Sie brauchen, um ...?
It should require a fortnight	Es dürfte zwei Wochen dauern
It should require a month	Es dürfte einen Monat dauern
It should require a week	Es dürfte eine Woche dauern
Please state what quantities you require.	Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie benötigen.
What time would you require for ...	Wie viel Zeit würden Sie benötigen für ...
... require the seller to ...	... verlangen, dass der Verkäufer ...
is required from	wird verlangt von
no longer required	nicht mehr benötigt

Phrases / Collocations

endorsement (or: indorsement) required	Indossament erforderlich
legally required [LAW]	gesetzlich vorgeschrieben
Face mask required.	Bitte beachten Sie die Maskenpflicht.

Related search terms

want, necessitate