security controls - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

controls
control (Verb)

Nouns

security control	die Befugniskontrolle  pl.: die Befugniskontrollen
security control	die Sicherheitskontrolle  pl.: die Sicherheitskontrollen
security	die Sicherung  pl.: die Sicherungen
security   also  [FINAN.]	die Sicherheit  pl.
security (against)	der Schutz (vor)  no plural
security	das Pfand  pl.: die Pfänder/die Pfande
security	die Sicherheitsleistung  pl.: die Sicherheitsleistungen
security	die Geborgenheit  pl.
security	der Betriebsschutz  no plural
security	der Bürge | die Bürgin  pl.: die Bürgen, die Bürginnen
security	das Delkredere  pl.: die Delkredere
security	die Garantie  pl.: die Garantien
security	die Gefahrlosigkeit  pl.
security	die Sicherungseinrichtung  pl.: die Sicherungseinrichtungen

Verbs

to control so. (or: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to control  | controlled, controlled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. lenken  | lenkte, gelenkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. prüfen  | prüfte, geprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. steuern  | steuerte, gesteuert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. überwachen  | überwachte, überwacht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. beaufsichtigen  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. regulieren  | regulierte, reguliert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. bewirtschaften  | bewirtschaftete, bewirtschaftet |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. leiten  | leitete, geleitet |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. nachprüfen  | prüfte nach, nachgeprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. aussteuern  | steuerte aus, ausgesteuert |

Adjectives / Adverbs

pest-control  adj.	Kammerjäger...
cancellation-control  adj. [TELECOM.]	ungültig
common-control  adj. [TELECOM.]	gemeinsamgesteuert
direct-control  adj. [TELECOM.]	direktgesteuert
self-control  adj. [TECH.]	selbstregelnd
security relevant	sicherheitsrelevant
for security reasons	aus Sicherheitsgründen
relevant to security	sicherheitskritisch
providing security for	absichernd
security-based  adj.	sicherheitsbasiert
security-related  adj.	sicherheitsbedingt
security-relevant  adj.	sicherheitsrelevant
in control  adj.	beherrschend
under economic control	zwangsbewirtschaftet

Definitions

the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]

der Buchwertabgang   [Bookkeeping]

Examples

amount of security	die Höhe der Sicherheitsleistung
a specific security	ein bestimmtes Wertpapier
a loan security is released	eine Kreditsicherheit wird freigegeben
the check^AE is a security [FINAN.]; the cheque^BE is a security [FINAN.]	der Scheck ist ein Wertpapier
for the placement of securities	zur Platzierung von Wertpapieren
all securities listed [FINAN.]	alle zugelassenen Wertpapiere
by selling securities [FINAN.]	durch Verkauf von Wertpapieren
beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act	nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
He lost control over ...	Er verlor die Herrschaft über ...
for reasons beyond our control [LAW]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
any exchange control authorization^AE; any exchange control authorisation^BE / authorization^BE	alle Devisengenehmigungen
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.

Phrases / Collocations

Trust is good, control is better.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
to get out of control [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]

Related search terms

assurance, guaranty, bail, guarantee, safety, surety, bond, deposit