to cycle - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to cycle  | cycled, cycled |	Rad fahren  | fuhr, gefahren |   (short for: Fahrrad fahren)
to cycle  | cycled, cycled |	mit dem Rad (or: Fahrrad) fahren  | fuhr, gefahren |
to cycle  | cycled, cycled | [ELEC.]	Schaltspiel ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to cycle  | cycled, cycled |   - for elementary relays [ELEC.]	ein Schaltspiel ausführen  | führte aus, ausgeführt |   - eines Elementarrelais
to cycle  | cycled, cycled |	radeln  | radelte, geradelt | [coll.] (Southern Germany)
to cycle  | cycled, cycled |   - ride a bicycle	pedalen  | pedalte, pedalt |   - Velo fahre [coll.] (Switzerland)
to cycle  | cycled, cycled |   - ride a bicycle	Velo fahren  | fuhr, gefahren | [coll.] (Switzerland)
to power cycle sth. [coll.] [ELEC.]	etw.^acc. aus- und wieder einschalten
to weather market cycles	den Stürmen des Marktes standhalten  | hielt stand, standgehalten |
to close material cycles  | closed, closed | [ENV.]	Stoffkreisläufe schließen  | schloss, geschlossen |
to cofinance^AE / co-finance^AE; to co-finance^BE / cofinance^BE  | co-financed, co-financed |	kofinanzieren  | kofinanzierte, kofinanziert |
to cofinance^AE / co-finance^AE; to co-finance^BE / cofinance^BE  | co-financed, co-financed |	gemeinsam finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to Balkanize^AE (or: balkanize^AE) sth.; to Balkanise^BE / Balkanize^BE (or: balkanise^BE / balkanize^BE) sth.  | balkanized, balkanized / balkanised, balkanised |	etw.^acc. balkanisieren  | balkanisierte, balkanisiert |
to Graecise   or: graecise sth.  | graecised, graecised |   chiefly  (Brit.)	etw.^acc. gräzisieren  | gräzisierte, gräzisiert |

Nouns

cycle to date [abbr.: CTD]	laufender Zyklus
cash-to-cash cycle time [FINAN.]	die Kapitalbindungsdauer  pl.: die Kapitalbindungsdauern
cycle to and fro [TEXTIL.]	der Doppelhub  pl.
cycles to failure [ENGIN.]	die Lastwechselzahl  pl.: die Lastwechselzahlen
number of cycles to failure [TECH.]	die Bruchlastspielzahl  pl.: die Bruchlastspielzahlen
number of cycles to fracture [TECH.]	Zahl der Zyklen bis zum Bruch   [Hoisting Technology]
cycle	der Ablauf  pl.: die Abläufe
cycle	der Kreislauf  pl.: die Kreisläufe
cycle	die Periode  pl.: die Perioden
cycle	der Zyklus  pl.: die Zyklen
cycle	der Umlauf  pl.: die Umläufe
cycle	das Zweirad  pl.: die Zweiräder
cycle	die Zirkulation  pl.: die Zirkulationen
cycle	der Arbeitsgang  pl.: die Arbeitsgänge

Adjectives / Adverbs

two-cycle  adj. [TECH.]	Zweitakt...
to it	dazu  adv.
to go	to go
up-to-date  adj.	aktuell
up-to-date  adj.	auf dem neuesten (or: neusten) Stand
up-to-date  adj.	modern
to-be  adj.	in spe
to-be  adj.	zukünftig
down-to-earth  adj.	bodenständig
down-to-earth  adj.	nüchtern
down-to-earth  adj.	unkompliziert
down-to-earth  adj.	pragmatisch
down-to-earth  adj.	praktisch veranlagt
down-to-earth  adj.	realistisch

Prepositions / Pronouns

to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [coll.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [coll.]   - jemandem

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Definitions

programmed control device dependent on the machine cycle [TECH.]	maschinentaktabhängiges Programmsteuergerät
two-way valve dependent on the lubrication cycle [TECH.]	das Taktschaltventil   [Schmiertechnik]

Phrases / Collocations

to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
to top it off	um noch einen draufzusetzen
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Here's to you! [coll.]	Auf Ihr Wohl!
Here's to you! [coll.]	Auf Ihre Gesundheit!
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to the best of one's knowledge and belief [LAW]	nach bestem Wissen und Gewissen
his bride-to-be	seine zukünftige Braut

Examples

cycle length of 12 m [CONSTR.]	Takteinheit von 12 m   [Concrete Formwork]
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.

Related search terms

circuit, operation, sequence, circle, circulation, bike