Oído - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

La ­

Oído
oír (Verbo)

Sustantivos

ear [ANAT.]	el oído   cient.: Auris
hearing   - ability to hear	el oído
sense of hearing	el oído   - sentido
lug (Escoc.) [col.] [ANAT.]	el oído
perfect pitch [MÚS.]	oído absoluto
external ear [ANAT.]	oído externo   cient.: Auris externa
outer ear [ANAT.]	oído externo   cient.: Auris externa
middle ear [ANAT.]	oído medio   cient.: Auris media
perfect pitch [MÚS.]	oído perfecto
earshot	alcance del oído
hearing conservation	protección del oído
hearing conservation	los protector del oído  m. pl.
earache  sin pl. [MED.]	dolor de oído   también: oídos
otalgia [MED.]	dolor de oído   también: oídos [col.]

Locuciones / Refranes / Interjecciones

Attention! [MIL.]	¡Oído!
Well, I never!	¡Oye!
to cock one's ears	aguzar el oído (también: los oídos) [fig.]
to prick (up) one's ears	aguzar el oído (también: los oídos) [fig.]
to strain one's ears	aguzar el oído (también: los oídos) [fig.]
to flatter so.  | flattered, flattered |	regalar el oído a alguien [fig.]
to butter so. up  | buttered, buttered |	regalar el oído a alguien [col.]   - adular
to go in one ear and out the other [col.]	entrar por un oído y salir por el otro [col.]
to not listen  | listened, listened |	entrar por un oído y salir por el otro [col.]
to have a tin ear [col.]	tener un oído enfrente del otro [col.]
to play sth. by ear  | played, played | [MÚS.]	tocar algo de oído
to be all ears	ser todo oídos
to prick (up) one's ears	abrir los oídos [fig.]
sth. is like water off a duck's back to so.	A palabras necias, oídos sordos.

Adjetivos / Adverbios

deaf  adj.	duro(-a) de oído
within hearing range	al alcance del oído
out of earshot	fuera del alcance del oído
out of hearing range	fuera del alcance del oído
out of earshot	suficientemente lejos como para ser oído

Verbos

to lend an ear to so. (o: sth.)  | lent, lent |	prestar oídos (también: oído) a alguien
to play sth. by ear [MÚS.]	tocar de oído
to pick sth. ⇔  out   - play by tune [MÚS.]	tocar de oído
to hear (sth.)  | heard, heard |	oír algo
to mishear sth.  | misheard, misheard |	oír algo mal
to have (an) earache  | had, had |	tener dolor de oído

Ejemplos

I thought I heard the bell, can you go and open the door?	Me parece haber oído el timbre, ¿puedes ir a abrir la puerta?
She leaned in to whisper a secret in his ear.	Se inclinó para susurrarle un secreto al oído.
I have a great musical sense and can play many melodies just by ear.	Tengo un gran sentido musical y puedo tocar muchas melodías solo de oído.
Have you heard the news about Ana? She's marrying Peter.	¿Has oído las novedades de Ana? Se casa con Peter.
I'm all ears.	Soy todo oídos.
Please speak in low voice, they could hear us.	Por favor, habla en voz baja, nos pueden oír.
Do you hear that high-pitched sound? Where is it coming from?	Oyes ese sonido tan agudo? De dónde viene?
My dream is to have a house on the coast and sleep listening to the waves.	Mi sueño es tener una casa en la costa y dormir oyendo las olas del mar.
I didn't hear you call, sorry. I was probably in the shower at the time.	No oí que llamaste, lo siento. Probablemente estaba en la ducha.
Please speak loud, so that we can all hear you.	Por favor, habla en voz alta, para que te oigamos todos.
She started to get upset when she heard the news.	Se empezó a poner molesta cuando oyó las noticias.

Palabras de escritura similar

dodo, odor

codo, dodo, godo, lodo, modo, nodo, odio, Odio, oídio, oídos, todo, Todo, yodo