sida - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Sustantivos

acquired immunodeficiency syndrome [abr.: AIDS] [MED.]	el sida   - síndrome de inmunodeficiencia adquirida
Aids   también: AIDS   - acronym: acquired immune deficiency syndrome [MED.]	el sida   - acrónimo: síndrome de inmunodeficiencia adquirida
even though	aunque sea
AIDS prevention [MED.]	prevención del sida
offseason [DEP.]	fuera de temporada
phase-out model	modelo fuera de producción
stunner	algo fuera de lo normal
after hours	horas fuera del horario laboral
off-set feed [TELECOM.]	alimentador fuera de eje
out-of-band spectrum [TELECOM.]	espectro fuera de banda
out-of-step operation [ELEC.]	funcionamiento fuera de sincronismo
outboard engine [NÁUT.]	motor fueraborda (también: fuera borda)
outboard motor [NÁUT.]	motor fueraborda (también: fuera borda)
extra [MÚS.][TEATR.]	pieza fuera de programa

Abreviaturas / Símbolos

acquired immunodeficiency syndrome [abr.: AIDS] [MED.]

síndrome de inmunodeficiencia adquirida [abr.: SIDA]

Verbos

to be  aux.  | was, been |	ser
to belong to so. (o: sth.)  | belonged, belonged |	ser de algo (o: alguien)
to come from London/the Canary Islands/Switzerland  | came, come |	ser (originario) de
to pertain to so. (o: sth.)  | pertained, pertained |	ser de algo (o: alguien)
to stick  | stuck, stuck |	ser pegajoso
to watch sth.  | watched, watched |	ser espectador de algo
to watch sth.  | watched, watched |	ser testigo de algo
to equivocate  | equivocated, equivocated |	ser ambiguo(-a)
to apply (to so. (o: sth.))  | applied, applied |	ser cierto
to gild the lily	ser demasiado
to succumb  | succumbed, succumbed |	ser derrotado(-a)
to get fired  | got, got/gotten |	ser despedido(-a)
to equivocate  | equivocated, equivocated |	ser evasivo(-a)
to treat frivolously  | treated, treated |	ser frívolo

Adjetivos / Adverbios

for that matter	es más
furthermore  adv.	es más
moreover  adv.	es más
what's more	es más
whatsoever  pron.	lo que sea
namely  adv.   - to be specific	esto es
whatever  adv. [col.]   - no matter what happens	lo que sea
whenever  adv.	cuando sea
whatever  adv.   - no matter what happens	sea lo que sea
come rain or shine	como sea
some other time	otra vez será
wheezing  adj.	con la lengua fuera
no way	no puede ser
somehow  adv.	sea como sea

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

beyond  prep.	fuera de
except  prep.	fuera de
except for	fuera de
id est [abr.: i. e.]   latín	o sea  conj.
in other words	o sea  conj.
that is to say	o sea  conj.
whichever  adj.  pron.	el o la cualquiera que sea  pron.
in case	si es que ...  conj.
that is [abr.: i. e.]   - the abbreviation i. e. comes from Latin "id est"	o sea  conj.
provided (that)  conj.   - if	si es que ...  conj.
unless  conj.	a no ser que ...  +subj.
lest  conj.	a no ser que ...  +subj.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

no matter what	lo que sea
to my knowledge	Por lo que sé ...
it's just that ...	es que ...
the thing is that ...	es que ...
Ugh! [col.]	¡Fuera!
to be an item [col.]	ser pareja
to chicken out (of sth.) [col.]	ser un gallina
to be all ears	ser todo oídos
to rank  | ranked, ranked |	ser clasificado
to suffice  | sufficed, sufficed |	ser suficiente
to be right	ser cierto
to be apprehensive  | was, been |	ser aprensivo(-a)
to hang by a thread	ser (muy) incierto(-a)
to be a morning person	ser madrugador

Ejemplos

That's the end of it.	Eso es todo.
Beat it!	¡Fuera!
Get lost!	¡Fuera!
Get out!	¡Fuera!
Go away!	¡Fuera!
This must be the key you are looking for, try it and see if you can open the lock with it.	Esta debe ser la llave que buscas, pruébala a ver si consigues abrir con ella la cerradura.
The printer is not working. There seems to be a paper jam.	La impresora no funciona. Parece ser que hay un atasco de papel.
Don't lose hope, they might still call you to offer you that job.	No pierdas la esperanza, todavía puede ser que te llamen para ofrecerte ese trabajo.
I know you love being the centre of attention, so don't play shy now.	Sé que te encanta ser el centro de atención, así que no te hagas la mosquita muerta ahora.
She will be remembered for being a great mother to her children.	Será recordada por ser una estupenda madre de sus hijos.
After proving her dismissal was unjustified, she had to be readmitted.	Tras demostrar que su despido fue improcedente, tuvo que ser readmitida.
It's a pity that ...	Es una lástima que ...  +subj.
It's a pity that ...	Es una pena que ...  +subj.
It's a pain in the neck.	Es una molestia.

Palabras de escritura similar

Asia, idea, said, Shia, side, sika, Sind, Sira, skid, soda

Asia, ida, idas, idea, seda, sidra, sika, sima, sisa, soda, vida