sí - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Sustantivos

yes	el sí  - pl.: los síes
self-confidence	confianza en sí mismo
self-contempt	desprecio de sí mismo
end in itself  pl.: ends in themselves	fin en sí mismo
self-made man	hombre hecho a sí mismo
self-portrayal	representación de sí mismo
self-reproach	reproche a sí mismo
confidence   - self-confidence, self-reliance	confianza en sí mismo
pride   - self respect [FILOS.]	conciencia de sí mismo

Adjetivos / Adverbios

yes  adv.	sí
per se  adv.	en sí (mismo)
among each other	entre sí
among themselves	entre sí
inwardly  adv.	para sí
arbitrarily  adv.	porque sí
arbitrary  adj.	porque sí
haphazardly  adv.	porque sí
random  adj.	porque sí
at haphazard	porque sí
in itself	de por sí
intrinsically  adv.	de por sí
per se  adv.	de por sí
aye   también: ay  adv. [col.] (Brit.)	sí

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

each other	sí  pron.   - con preposición
itself  pron.	sí   - con preposición
themselves  pron.	sí   - con preposición
himself  pron.	sí   - de él
himself  pron.	sí   - sin especificar género

Locuciones / Refranes / Interjecciones

yeah [col.]	sí
yep [col.]	sí
mind you	eso sí
Yes!	¡Sí!
Yep! [col.]	¡Sí!
Yes, thank you!	Sí, gracias.
Yes, indeed!	Sí, en efecto.
my foot [col.]	¡sí, claro!   - irónico
to come around (también: round)  | came, come |   - recover consciousness	volver en sí
Sure!	¡Claro que sí!   - sin duda, expresión de asentimiento o confirmación
Yes, of course!	¡Sí, por su puesto!
Yes, indeed!	Sí, así es.
every other	uno sí y otro no
Speaking.   - on the phone	Sí, soy yo.   - al teléfono

Verbos

to regain consciousness  | regained, regained |	volver en sí
to dilate  | dilated, dilated |	dar de sí   - tela
to expand  | expanded, expanded |	dar de sí   - tela
to widen  | widened, widened |	dar de sí   - tela
to stretch  | stretched, stretched |	dar de sí   - tela
to bring so. round (Brit.)	volver en sí   - p. ej.: después de un desmayo
to let sth. through on the nod	decir que sí a algo [col.]
to find oneself	descubrirse a sí mismo
to find oneself	encontrarse a sí mismo
to eke sth. ⇔  out	dar algo de sí   - p. ej.: alimento cocinándolo de varias formas
to clam up  | clammed, clammed | [col.]	encerrarse en sí mismo(-a) [fig.]
to cocoon  | cocooned, cocooned | [fig.]	encerrarse en sí mismo(-a) [fig.]
not to be able to help oneself	no poder valerse por sí mismo(-a)

Ejemplos

Yes, this is my job, this is my bread and butter.	Sí, este es mi trabajo, con esto me gano la vida
Yes, we know each other because we have a mutual friend.	Sí, nos conocemos porque tenemos un amigo en común.
I don't have time now, but I will later. I'll call you then.	Ahora no tengo tiempo, pero más tarde sí. Te llamo entonces.
He said yes to the invitation.	Él dijo sí a la invitación.
He wants to be able to solve the problem by himself.	Él quiere ser capaz de resolver el problema por sí mismo.
We have no fence surrounding our garden, but we do have bushes enclosing it.	No tenemos cerca que rodee nuestro jardín, pero sí arbustos que lo delimitan.
We don't have apple juice, but we do have orange juice.	No tenemos zumo de manzana, pero sí de naranja.
The problem solved itself after a few hours.	El problema se resolvió por sí mismo después de unas horas.
The result of the vote was a clear yes from the majority.	El resultado de la votación fue un sí claro de la mayoría.
It will be a tough race. Each participant will have to give his or her best.	Será una competición dura. Cada participante tendrá que dar lo mejor de sí.
If he wants to take care of himself, he will have to think more about himself.	Si quiere cuidarse, tendrá que pensar más en sí misma.
If she wants to take care of herself, she will have to think more about herself.	Si quiere cuidarse, tendrá que pensar más en sí misma.
One should ask oneself whether what one is doing is what one really wants.	Uno debe preguntarse a sí mismo si lo que está haciendo es lo que realmente desea.
Can you help me move on Sunday? Of course I can, I have no plans that day.	¿Puedes ayudarme en la mudanza el domingo? Claro que sí, no tengo planes ese día.