teléfonos - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Sustantivos

telephone	el teléfono
phone [col.]   - short for telephone	el teléfono
telephone terminal	el teléfono
telephone set	el teléfono   - aparato
dog and bone   - rhyming slang for "phone" (Brit.) [col.]	el teléfono
blower   - telephone (Brit.) [col.]   en desuso	el teléfono
directory	la guía (de teléfonos)
directory [TELECOM.]	el directorio (de teléfonos)
phone box	teléfono público
cell (Amer.)   - short for "cell phone" [col.]	teléfono móvil
mobile phone (Brit.) [TELECOM.]	teléfono móvil   también: móvil
mobile phone (Brit.) [TELECOM.]	teléfono celular (Lat. Am.)   también: celular
mobile (Brit.)   - short for "mobile phone"	el móvil   también: teléfono móvil (Esp.)
mobile phone (Brit.) [TELECOM.]	teléfono portátil   en desuso

Verbos

to telephone  | telephoned, telephoned |	hablar por teléfono (con alguien)
to telephone so.  | telephoned, telephoned |	llamar (por teléfono) a alguien
to phone in  | phoned, phoned | [TELECOM.]	comunicarse por teléfono
to answer  | answered, answered |	contestar al teléfono
to answer the phone	atender al teléfono
to answer the phone	coger el teléfono
to talk to so. on (o: over) the phone	comunicarse por teléfono
to answer the phone	contestar al teléfono
to call  | called, called | (Amer.)	hablar por teléfono (con alguien)
to talk to so. on (o: over) the phone	hablar por teléfono (con alguien)
to answer the phone	ponerse al teléfono
to answer  | answered, answered |	responder al teléfono
to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	llamar (por teléfono) a alguien
to buzz so.  | buzzed, buzzed | [col.]	llamar (por teléfono) a alguien
to give so. a buzz  | gave, given |   - call on the phone [col.]	llamar (por teléfono) a alguien
to call  | called, called | (Amer.) [TELECOM.]	comunicarse por teléfono
to hold the line [TELECOM.]	no colgar el teléfono

Ejemplos

The company plans to make new smartphones next year.	La empresa planea fabricar nuevos teléfonos inteligentes el próximo año.
This factory produces components for mobile phones.	En esta fábrica producen componentes para teléfonos móviles.
The phone began to sound after a few minutes.	El teléfono empezó a sonar después de unos minutos.
I wrote down his phone number on a piece of paper and now I can't find it.	Anoté su número de teléfono en un papelito y ahora no lo encuentro.
I wrote down his phone number on a piece of paper and now I can't find it.	Anoté su número de teléfono en un trozo de papel y ahora no lo encuentro.
Although I asked the company to delete my phone number and not to bother me again, they called me again.	Aunque pedí a esa empresa que borrasen mi número de teléfono y no volvieran a molestarme, me han llamado de nuevo.
Although I asked the company to delete my phone number and not to bother me again, they called me again.	Aunque pedí a esa empresa que borrasen mi número de teléfono y no volvieran a molestarme, me han llamado otra vez.
Although I asked the company to delete my phone number and not to bother me again, they called me again.	Aunque pedí a esa empresa que borrasen mi número de teléfono y no volvieran a molestarme, me han llamado nuevamente.
This new phone will cost a lot of money.	Este nuevo teléfono va a costar mucho dinero.
I'm sure I left my phone somewhere around here.	Estoy seguro de que dejé mi teléfono en alguna parte de aquí.
I will telephone someone to discuss the project.	Hablaré por teléfono con alguien para discutir el proyecto.
Call me on the phone one day to meet up.	Llámame por teléfono un día para quedar.
I will telephone someone to ask about the meeting details.	Llamaré por teléfono a alguien para preguntar sobre los detalles de la reunión.
My phone broke when I dropped it.	Mi teléfono se rompió cuando lo dejé caer.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to phone  | phoned, phoned | (Brit.)

hablar por teléfono (con alguien)

Palabras de escritura similar

teléfono, teléfonos