Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| i Art. Pl. - articolo determinativo maschile plurale | bestimmter Artikel maskulin Plural | ||||||
| il Art. - articolo determinativo maschile singolare | bestimmter Artikel maskulin Singular | ||||||
| tridimensionale [Abk.: 3-D] Adj. | 3-D... | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'intensità f. Pl.: le intensità [Abk.: I] [PHYS.] | die Intensität Pl.: die Intensitäten [Abk.: I] | ||||||
| lo iodio kein Pl. [CHEM.] | das Jod kein Pl. Symbol: I | ||||||
| il fulmicotone Pl.: i fulmicotoni [CHEM.] | die Schießbaumwolle Pl.: die Schießbaumwollen - C6H7O2(ONO2)3 | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in nessun modo | i wo Adv. [ugs.] | ||||||
| assolutamente Adv. - in frasi negative | i wo [ugs.] | ||||||
| tedesco dei Sudeti, tedesca dei Sudeti | sudetendeutsch | ||||||
| nel migliore dei casi | günstigstenfalls auch: günstigenfalls Adv. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| equazione cubica [MATH.] | Gleichung 3. Grades | ||||||
| equazione di terzo grado [MATH.] | Gleichung 3. Grades | ||||||
| stampa 3D | der 3D-Druck auch: 3-D-Druck | ||||||
| l'omega-3 m. kein Singular Pl.: gli omega-3 | die Omega-3-Fettsäuren Pl., kein Sg. | ||||||
| acidi grassi omega-3 kein Singular | die Omega-3-Fettsäuren Pl., kein Sg. | ||||||
| il piacere | das Vergnügen Pl. | ||||||
| il principe | la principessa Pl.: le principesse | der Prinz | die Prinzessin Pl.: die Prinzen, die Prinzessinnen | ||||||
| il piacere - favore | der Gefallen Pl.: die Gefallen | ||||||
| il piacere | der Genuss Pl. | ||||||
| il piacere | das Wohlgefallen kein Pl. | ||||||
| il principe | la principessa Pl.: le principesse | der Fürst | die Fürstin Pl.: die Fürstinnen | ||||||
| il principe | der Häuptling Pl.: die Häuptlinge | ||||||
| il principe | der Stammesfürst Pl.: die Stammesfürsten | ||||||
| il piacere - divertimento | die Vergnügung Pl.: die Vergnügungen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I dolori del giovane Werther [LIT.] | Die Leiden des jungen Werther | ||||||
| il Decameron [LIT.] | das (auch: der) Dekameron | ||||||
| Il gattopardo [LIT.] | Der Leopard | ||||||
| Il piacere [LIT.] | Lust | ||||||
| Il principe [LIT.] | Der Fürst | ||||||
| il Minotauro [MYTH.] | der Minotaurus | ||||||
| il bel Paese | Italien | ||||||
| il Ponte di Rialto | die Rialtobrücke | ||||||
| Il carme dei Nibelunghi [LIT.] | Das Nibelungenlied | ||||||
| Il nome della rosa [LIT.] | der Name der Rose | ||||||
| Il tamburo di latta [LIT.] | Die Blechtrommel | ||||||
| il Compianto sul Cristo morto [KUNST] | die Beweinung Christi | ||||||
| Il barone rampante [LIT.] | Der Baron auf den Bäumen | ||||||
| Il cavaliere inesistente [LIT.] | Der Ritter, den es nicht gab | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 diviso 5 uguale 0,6 [MATH.] | 3 durch 5 ist (gleich) 0,6 | ||||||
| 3 elevato a 5 uguale 243 [MATH.] | 3 hoch 5 ist (gleich) 243 | ||||||
| 3 virgola 5 1 periodico [MATH.] | 3 Komma 5 1 periodisch | ||||||
| 3 metri virgola 80 [MATH.] | 3 Komma 80 Meter | ||||||
| 3 congruo 7 modulo 4 [MATH.] | 3 kongruent 7 Modul 4 | ||||||
| 3 (moltiplicato) per 5 fa 15 [MATH.] | 3 mal 5 ist 15 | ||||||
| 3 (moltiplicato) per 5 uguale 15. [MATH.] | 3 mal 5 ist 15 | ||||||
| 3 (moltiplicato) per 5 fa 15 [MATH.] | 3 mal 5 ist gleich 15 | ||||||
| 3 (moltiplicato) per 5 uguale 15. [MATH.] | 3 mal 5 ist gleich 15 | ||||||
| 3 meno 5 uguale -2 [MATH.] | 3 minus 5 ist (gleich) -2 | ||||||
| 3 meno 5 fa -2 [MATH.] | 3 minus 5 ist (gleich) -2 | ||||||
| 3 più 5 uguale 8 [MATH.] | 3 plus 5 ist (gleich) 8 | ||||||
| 3 più 5 fa 8 [MATH.] | 3 plus 5 ist (gleich) 8 | ||||||
| 3 alla quinta uguale 243 [MATH.] | 3 hoch 5 ist (gleich) 243. | ||||||
| Il principe ha svegliato la bella addormentata nel bosco baciandola. | Der Prinz hat Dornröschen wachgeküsst. | ||||||
Werbung
Werbung
