Eile - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Eile
sich eilen (Akkusativ-sich) (Verb)
eilen (Verb)
eilen (nur 3.P.Sg.) (Verb)

Substantive

la fretta  Pl.: le frette	die Eile  kein Pl.
la premura  Pl.: le premure   - fretta	die Eile  kein Pl.
l'urgenza  f.  Pl.: le urgenze   - sollecitudine	die Eile  kein Pl.
la furia  Pl.: le furie [fig.]   - fretta	die Eile  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

in fretta	in Eile
precipitosamente  Adv.	in aller Eile
a tamburo battente	in aller Eile

Verben

andare (auch: andar) di fretta	eilen  | eilte, geeilt |
andare (auch: andar) in fretta	eilen  | eilte, geeilt |
andare (auch: andar) di corsa	eilen  | eilte, geeilt |
scappare (da qualche parte)   - andare di fretta	(irgendwohin) eilen  | eilte, geeilt |
correre   - spicciarsi	eilen  | eilte, geeilt |
essere urgente	eilen  | eilte, geeilt |   - dringlich sein
volare [fig.] [ugs.]   - essere di corsa	eilen  | eilte, geeilt |   - schnell gehen
fare una volata da qualche parte	irgendwohin eilen  | eilte, geeilt | [ugs.]   - schnell laufen
affrettarsi a fare qc.	sich^Akk. eilen, etw.^Akk. zu tun  | eilte, geeilt |

Phrasen

in fretta e furia	in aller Eile
È urgente!	Es eilt!
Urgente!	Eilt!   - Notiz auf Akten
avere fretta	in Eile sein
essere di fretta	in Eile sein
mettere fretta a qcn.	zur Eile antreiben
Chi va piano, va sano e va lontano.	Eile mit Weile!
fare fretta a qcn.	jmdn. zur Eile antreiben
in fretta e furia	in größster Eile
correre in aiuto di qcn.	jmdm. zu Hilfe eilen

Beispiele

C'è tempo!

Das eilt nicht!

Orthographisch ähnliche Wörter

bile, Cile, edile, elce, esile, etile, file, gilè, ileo, iole, mele, pile, relè, tele, vile

Beil, Eibe, Eier, eilen, eine, Eine, Eitle, Elbe, Elen, Elfe, Elle, Erle, Eule, Exil, feil, Feile, File, geil, Heil, heil, Ilex, Keil, Meile, Seil, Teil, weil, Weile, Zeile

Aus dem Umfeld der Suche

Drang, eilends, Dringlichkeit, Hetzjagd, Hauruckverfahren, Furie, Trommelschlag