heil - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

heil
heilen (Verb)
heilen (Verb)

Substantive

la salvezza  Pl.: le salvezze	das Heil  kein Pl.
la betonica   auch: bettonica  Pl.: le betoniche, le bettoniche [BOT.]	der Heilziest   wiss.: Betonica officinalis   - Betonie

Adjektive / Adverbien

salvo, salva  Adj.	heil
illeso, illesa  Adj.	heil
sano e salvo, sana e salva	heil
benefico, benefica  Adj.	Heil bringend   auch: heilbringend

Präpositionen / Pronomen / ...

curativo, curativa  Adj.	Heil...
medicinale  Adj.	Heil...

Verben

guarire	heilen  | heilte, geheilt |
guarire qc.	etw.^Akk. heilen  | heilte, geheilt |
sanare qcn./qc.	jmdn./etw. heilen  | heilte, geheilt |
risolvere qc. [MED.]	etw.^Akk. heilen  | heilte, geheilt |
risanare qcn./qc. [MED.]	jmdn./etw. heilen  | heilte, geheilt |

Phrasen

Buona caccia!	Weidmannsheil!
uscirne sano e salvo	heil davonkommen
Buona pesca!	Petri Heil!
farla franca	mit heiler Haut davonkommen
passarla liscia [fig.] [ugs.]	mit heiler Haut davonkommen [fig.] [ugs.]
miracolare qcn.	jmdn. durch ein Wunder heilen
guarire qcn. da una dipendenza	jmdn. von einer Sucht heilen
Il tempo aggiusta tutto.	Die Zeit heilt alle Wunden.
Il tempo è un gran dottore.	Die Zeit heilt alle Wunden.
Il tempo è il miglior medico.	Die Zeit heilt alle Wunden.
Il tempo guarisce tutte le ferite.	Die Zeit heilt alle Wunden.

Beispiele

La ferita stenta a guarire.	Die Wunde heilt schlecht.
La ferita stenta a rimarginare.	Die Wunde heilt schlecht.

Orthographisch ähnliche Wörter

Hei	Beil, Eile, Exil, feil, geil, Hehl, Heia, Heil-, heim, Heim, heiß, Held, hell, Helm, Keil, Seil, Teil, weil

Aus dem Umfeld der Suche

heilkräftig, Klassenerhalt, unversehrt