Handels - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Handels
der Handel (Substantiv)
der Handel (Substantiv)

Präpositionen / Pronomen / ...

contabile  Adj. [WIRTSCH.]	Handels...
mercantesco, mercantesca  Adj. [WIRTSCH.] [KOMM.]	Handels...
mercantile  Adj. [KOMM.] [NAUT.]	Handels...
venale  Adj. [KOMM.]   - di vendita	Handels...

Substantive

il commercio  Pl.: i commerci [KOMM.]	der Handel  kein Pl.
il traffico  Pl.: i traffici   - commercio	der Handel  kein Pl.
la tratta  Pl.: le tratte   - commercio	der Handel  kein Pl.
la negoziazione  Pl.: le negoziazioni [WIRTSCH.]	der Handel  Pl.: die Händel
l'affare  m.  Pl.: gli affari [KOMM.]   - operazione	der Handel  Pl.: die Händel   - Abmachung
l'operazione  m.  Pl.: gli operazioni [KOMM.]   - transazione	der Handel  Pl.: die Händel   - Abmachung
la transazione  Pl.: le transazioni [KOMM.]   - operazione	der Handel  Pl.: die Händel   - Abmachung
la vendita  Pl.: le vendite [pej.]	der Handel  kein Pl.
la briga  Pl.: le brighe   - lite	die Händel [form.]   - Streit
ripartizione commercio [ADMIN.]	Abteilung Handel
commercio clandestino [JURA] [KOMM.] [WIRTSCH.]	heimlicher Handel  Pl.: die Händel
commercio elettronico [COMP.] [KOMM.]	der Online-Handel  kein Pl.
l'e-commerce  m.  Pl.: gli e-commerce   englisch [COMP.] [KOMM.]	der Online-Handel  kein Pl.
il narcotraffico  Pl.: i narcotraffici	Handel illegaler Suchtmittel   [Suchtmittel]

Verben

introdurre qc. sul mercato [KOMM.]	etw.^Akk. in den Handel bringen  | brachte, gebracht |
mettere in commercio qc. [KOMM.]	etw.^Akk. in den Handel bringen  | brachte, gebracht |
porre in commercio qc. [KOMM.]	etw.^Akk. in den Handel bringen  | brachte, gebracht |

Phrasen

bloccare il commercio [KOMM.]	den Handel sperren
commerciare con qcn./qc. [KOMM.]	mit jmdm./etw. Handel betreiben
commerciare con qcn./qc. [KOMM.]	mit jmdm./etw. Handel treiben
concludere un affare con qcn.	einen Handel mit jmdm. abschließen
essere fuori commercio [KOMM.]	nicht (mehr) im Handel sein
non essere (più) in commercio [KOMM.]	nicht (mehr) im Handel sein

Beispiele

Il mercato di macchine è in stagnazione.	Der Handel mit Autos stagniert.
Diminuiscono le vendite di banane.	Der Handel mit Bananen geht zurück.
Il commercio di libri fiorisce.	Der Handel mit Büchern blüht.
Il libro è ormai fuori commercio.	Das Buch ist nicht mehr im Handel erhältlich.
Il libro non è più reperibile sul mercato.	Das Buch ist nicht mehr im Handel erhältlich.

Orthographisch ähnliche Wörter

Handel, handeln, Handeln

Aus dem Umfeld der Suche

merkantil, Buchhaltungs, Verkaufs, feil, kaufmännisch, Kaufs, abzählbar, Rechnungs